貓叒貓提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
對文明、科技和命運的深刻拷問。”
陳良平話鋒一轉：“不過老方，有件事我必須跟你說，《三體》的火爆不僅限於國內，現在已經引起了很多海外出版商的注意。我接到好幾家國外出版社的聯絡，他們都想引進《三體》的英語版本。”
方圓挑了挑眉：“這麼快？這書才剛上市沒多久。”
“這說明你的作品的確有國際影響力。”陳良平笑著說，“國外的科幻圈子已經開始注意到了你的名字，他們對《三體》的設定和主題非常感興趣。尤其是三體世界制和‘黑暗森林法則’，這種哲學性和科學性的結合，放在國際市場上也絕對是頂尖的。”
“那他們怎麼說？”方圓問道。
“目前聯絡我的幾家出版社，包括美國的托爾出版公司、英國的企鵝蘭登書屋，還有德國那邊的一家頂級科幻出版商，都表達了強烈的興趣。他們想要儘快推動《三體》的翻譯和出版，甚至已經在談翻譯人選的問題了。”
，！
方圓點了點頭：“這些出版社的背景怎麼樣？”
“都很不錯，尤其是托爾出版公司，他們在科幻領域的地位非常高，很多歐美科幻經典都是他們出的。而且他們的營銷推廣能力也很強，如果跟他們合作，《三體》在國際市場上的表現應該會非常亮眼。”
方圓沉思了一會兒，問道：“翻譯的事，你覺得該怎麼處理？”
“這我已經有初步想法了。”陳良平顯然早有準備，“翻譯這種事情馬虎不得，尤其是像《三體》這樣複雜的科幻作品，翻譯質量直接決定了它能不能被國際讀者接受。我建議選擇母語是英語的翻譯，但同時也要找對中國文化和科幻有深刻理解的人。我這裡有幾個合適的人選，可以先安排試譯幾章。”
方圓點點頭：“聽起來不錯，翻譯的事就交給你負責吧。至於合作的出版社，你多談談細節，看看哪一家最適合《三體》的國際推廣。”
“放心，這事我一定給你辦得妥妥的。”陳良平笑了笑，眼中閃過一絲興奮，“老方，我敢說，《三體》絕對能在國際市場上掀起一場風暴。”
見陳良平信心滿滿，方圓卻依舊顯得很平靜。他看著桌上的檔案，又瞥了一眼窗外的陽光，語氣輕鬆地說道：“陳哥，海外的事情之前就說過交給你全權負責吧，我這人不太：()我是文豪，和天后在一起怎麼了
