第2頁 (第1/3頁)

[英]多蘿西.利.塞耶斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;嗨，天使們! &rdo;羅塞特小姐說，語氣裡透著歡樂，&ldo;今天由米特亞迪小姐替我們抽籤。還有，我們來了一位新撰稿人。&rdo;

那位大塊頭的小夥子抬起頭瞥了一眼，眼神似乎是在說&ldo;可憐的傢伙! &rdo;然後又低下頭繼續看他的小說。

&ldo;一先令花圈錢，六便士的賭金。&rdo;羅塞特小姐繼續說道，手在一隻用來裝現金的鐵盒裡摸索著。&ldo;誰有零錢破開兩先令的銀幣? 名單在哪裡，帕頓? 把米特亞迪小姐的名字劃掉，好嗎? 我收你的錢了嗎，加勒特先生? &rdo;

&ldo;週六之前你就別想了。&rdo;那位正在讀伍德豪斯小說的年輕人回答道。

&ldo;得對他嚴厲點兒! &rdo;帕頓小姐憤憤不平地叫道，&ldo;你以為我們都是百萬富翁啊，還得救濟你們，給你們墊錢。&rdo;

&ldo;那你就抽中我，讓我贏，&rdo;加勒特先生應道，&ldo;那你就可以從獎金中扣除那筆錢。咖啡還沒送過來嗎? &rdo;

&ldo;看一眼，瓊斯先生，&rdo;帕頓小姐向站在門口的那位男士提醒道，&ldo;看看那個男孩來了沒有。再替我檢查一遍那些騎手，哥們兒。看有沒有&l;閃亮流星&r;、&l;圖拉魯拉&r;、&l;費迪皮迪茲二世&r;、&l;旋轉木馬&r;‐‐&rdo;

&ldo;&l;旋轉木馬&r;已經退出比賽了。&rdo;瓊斯先生說，&ldo;送咖啡的男孩子來了。&rdo;

&ldo;退出比賽? 不會吧，什麼時候? 太可惜了! 是誰說的? &rdo;

&ldo;晚報中午專刊報導的，他在馬廄裡滑倒了。&rdo;

&ldo;真該死! &rdo;羅塞特小姐乾脆地說道，&ldo;我大把的英鎊都壓在他身上了! 哎，也罷，這就是生活。謝謝你，寶貝兒。

把它放在桌子上。沒忘了拿黃瓜吧? 真是個好孩子。多少錢? 一先令五便士嗎? 借我一個便士，帕頓。給你錢。打擾一下，威利斯先生，不介意吧? 我需要一支鉛筆和橡皮給那個新來的傢伙。&rdo;

&ldo;他叫什麼名字? &rdo;

&ldo;布萊登。&rdo;

&ldo;從哪兒來的? &rdo;

&ldo;漢金說他不知道，但是米特亞迪小姐見過他。她說他長得像伯蒂&iddot;伍斯特，戴著一副角質鏡架。&rdo;

&ldo;但是，有點兒老，&rdo;米特亞迪小姐說，&ldo;四十多歲，保養得非常好。&rdo;

&ldo;噢，天哪，他什麼時候來呀? &rdo;

&ldo;今天早上。我要是他，我就明天來報到，今天先去看德比馬賽。噢，英格拉比先生來了，他會知道這件事的。要咖啡嗎，英格拉比先生? 有什麼最新訊息嗎? &rdo;

&ldo;是亞洲之星，閃光的小腳趾，聖人奈特，還是漢弗萊公爵……&rdo;

&ldo;他四十二歲。&rdo;英格拉比先生說，&ldo;別加糖，謝謝。

從未乾過廣告業。貝列爾學院畢業的。&rdo;

&ldo;噢，天哪! &rdo;米特亞迪小姐一聲驚叫。

&ldo;正像你說的那樣，如果有什麼比這更讓人噁心的話，那一定是貝列爾學院主義。&rdo;英格拉比先生作為垂尼緹的畢業生，對米特亞迪的驚叫表示理解。

&ldo;布