第36頁 (第1/2頁)

[美] 克利福德·西馬克提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

他挺起身子，但兩膝依然著地。他感到他的褲子被泥土弄濕了。

&ldo;沒人對我說過，&rdo;哈澤官員溫和地說。

&ldo;說過什麼?&rdo;

&ldo;這塊紀念碑，還有碑上的題詞。我不知道你也懂我們的語言。&rdo;

&ldo;這是我很久以前學的。那時，我得到了許多我愛讀的紙卷。我擔心碑上的題詞寫得不太好。&rdo;

&ldo;拼錯了兩個詞，&rdo;哈澤人告訴他，&ldo;還有一個地方讀來有些彆扭。不過，這些都無關緊要。重要的是，當你寫的時候，你同我們所想的完全一樣，這才是非常重要的。&rdo;

伊諾克站起身，伸手接過了提燈。

&ldo;我們回去吧，&rdo;他突然說道，好你像有些不耐煩的樣子。&ldo;我知道這是誰幹的。我必須去找他。&rdo;

20

高聳的樹冠在大風中發著蕭蕭聲。在提燈灰暗的燈光下，前面展現出一片白色的樺樹。

伊諾克知道，這些樺樹長在一座懸崖的洞口，洞口離崖頂有二十多英尺。到了這裡他得向右拐，繞過懸崖然後繼續朝山下走。

伊諾克側過身朝肩後望去。露西緊緊地跟在他的身後。她對著伊諾克微微一笑，同時做了一個手勢，表示自己一切都好。伊諾克也對她做了一個手勢，表示他們必須向右拐，她必須緊緊跟上。不過，他想這也許是多餘的，露西也很熟悉這座山，也許比他還熟呢。

他拐向右邊，沿著懸崖邊繼續走著，然後來到了一個凹陷處。他爬了下去，到了下面的斜坡上。在左邊，他聽到了奔騰的河水所發出的淙淙聲，河水從田間的泉眼裡流向位於山底的深谷之中。

前面的山坡變得越來越陡了。於是，伊諾克便斜著身子在陡坡上行走。他覺得奇怪，即使在黑暗中他也能看清某些自然特徵。他看見一棵畸形的白櫟樹，樹身自行彎曲，懸掛在山坡上的一個斜角上;他看見幾棵粗大的紅櫟樹長在一塊翻倒在地的岩石上，它們長在那裡，從來沒有一位伐木者曾經想過要把它們砍倒;他還看見那塊長滿香蒲草的沼澤地，恰好位於山坡的梯田之上。

在靠山腳很遠的地方，他看到一扇窗戶裡映照出一片亮光。於是，他又斜著身子朝山下走去。他回過頭從肩上望去，看到露西正緊跟在自己的身後。

他們來到了一排粗陋的籬笆樁前，然後慢慢地跨了進去。這時，地形變得較為平坦了。

山下某處有一條狗在暗中吠叫，另一條狗也隨著叫了起來。然後，更多的狗開始吠叫燈，一起跑向了露西。一看見露西，它們很快變成了一支歡迎隊伍，而不像是一隊衛兵。

它們用後腿站起來，圍成一團。露西伸手去拍拍它們的腦袋。它們似乎明白了她的意思，高興地向前猛跑，轉了一圈之後又返回了原地。

距籬笆樁不遠處有一個菜園。伊諾克小心地沿著兩行蔬菜中間的小路穿過了菜園。然後他們來到了院子，一所房子展現在他們的眼前。那房子有些傾斜，看上去搖搖欲墜，它的外形籠罩在黑暗之中。從廚房的窗戶裡透出柔和而溫暖的燈光。

伊諾克穿過院子，來到廚房門前，然後敲了敲門。他聽到廚房裡有走動的腳步聲。

門開了，麥&iddot;菲希爾站在門口，遮住了亮光，她是一個身材高大、十分消瘦的女人。她沒穿連衣裙，而是穿了一件寬鬆的上衣。

她望著伊諾克，心裡有些害怕，同時擺出一副好鬥的樣子。這時，她看見了伊諾克身後的露西。

&ldo;露西!&rdo;她叫道。

姑娘飛快地跑上前去，母親將她摟在了懷裡。

伊