第36頁 (第1/2頁)
[美]伊莉莎白·科斯托娃提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;為什麼我沒有一口氣把這一歷史都告訴你，一次就克服它，完全說出來呢?答案還是在於我的弱點。其實，什麼樣的故事可以完全簡化為單單幾個事實呢?所以，我一次講一段故事。我還得冒險猜測，當這些信到你手裡時，我應該已經告訴了你多少。&rdo;
我父親的猜測不太準確。他講故事的節奏快了一點點。
讓我傷心的是，我也許永遠不知道，在海倫&iddot;羅西出乎意料地決定和他一道去尋找羅西教授那一刻，他是什麼樣的反應，也不知道他們從新英格蘭到伊斯坦堡一路上的趣事。我不知道他們是怎麼對付那麼多的表格，怎麼跨過政治的隔閡，辦理簽證和透過海關的?父親的父母是善良而理性的波士頓人，他是不是為自己突然決定去旅行而對他們撒了無傷大雅的謊?他是按計劃和海倫馬上去紐約了嗎?他們在旅館裡睡在同一個房間嗎?我年輕的心靈忍不住在構想這些謎，但又解不開。最後我只能把他們當作青春劇中的兩個角色，海倫小心謹慎地伸展四肢，睡在雙人床上，而我父親則可憐兮兮地縮在靠背椅上，除了鞋，什麼都沒脫。窗外，時代廣場的燈光色迷迷地閃爍著。
&ldo;羅西失蹤六天後，一個霧氣瀰漫的夜晚，我們從艾德威爾德機場飛往伊斯坦堡，在法蘭克福轉機。第二天早上，飛機降落在伊斯坦堡。我對一切都感到新鮮，有些大驚小怪的樣子，海倫在我身邊笑了起來，&l;歡迎來到大世界，美國佬，&r;她說著，笑了。這是真正的笑容。
&ldo;海倫也從未到過這裡，她安靜而專注地端詳一切。在計程車上，她只有一次轉過身來，對我說，看到奧斯曼帝國的源泉‐‐她用了這個詞‐‐感覺真怪。奧斯曼帝國在她的祖國留下了許多痕跡。
&ldo;我思忖，海倫喜歡跑腿，幹嘛不投其所好呢?我倆有個心照不宣的約定，那就是我來付帳。我從國內的銀行裡取出為數不多的全部積蓄。哪怕我失敗，羅西也值得我竭盡全力。哪怕最終失敗，我也不過是一文不名地打道回府。我知道海倫是一個外國留學生，很可能一無所有，難以謀生。我已經發現，她似乎只有兩件套裝，要靠變換剪裁老舊的襯衫來換著穿，&l;是的，我們住兩個隔壁的單間，&r;她告訴女房東，一個面容端莊的亞美尼亞老太太，&l;我哥哥‐‐哥哥‐‐打呼嚕打得厲害。&r;&l;打呼嚕?&r;我在長沙發上問道。
&ldo;&l;就是打呼嚕，&r;她伶牙俐齒地說，&l;你就是打呼嚕嘛，你知道的。我在紐約就沒關過眼。&r;&l;沒合過眼，&r;我糾正道。
&ldo;&l;好吧，&r;她說，&l;關好你的門吧，閉嘴。&r;不管打不打呼嚕，我們都得睡上一覺來消除旅途的勞累，然後才能做事。等到我們開始在迷宮般的街道上搜尋，掃視形形色色的花園和院落時，已經快傍晚了。
&ldo;羅西在信裡沒有提到檔案館的名字。我們在談話時，他只把它稱為&l;一個不為人知的資料寶庫，由蘇丹穆罕默德二世建立。&r;關於他在伊斯坦堡所做研究的那封信中補充說，檔案館是一座十七世紀清真寺的配樓。除此之外，我們還知道，從檔案館的一扇窗子可以看到哈吉亞&iddot;索菲亞，檔案館至少有兩層樓，一樓有門直通大街。離開前，我曾在學校圖書館裡仔細尋找這個檔案館的資料，但沒有找到。羅西在信裡不說出檔案館的名字，我覺得奇怪。省略這樣的細節不像是他呀，不過他也許不忍回憶。我的公文包裡有他所有的檔案資料，包括他在那裡發現的文獻清單，結尾不完整，這很奇怪，它是這樣的：&l;書目，龍之號令。&r;要尋遍整個城市，在迷宮般
