淋雨提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
一切美好的東西是需要以難以想象的代價去換取的，正如小說的結尾所寫的那樣：“鳥兒胸前帶著棘刺，它遵循著一個不可改變的法則。她被不知其名的東西刺穿身體，被驅趕著，歌唱著死去……只是唱著、唱著，直到生命耗盡……但是，當我們把棘刺扎進胸膛時，我們是明白的。我們是明明白白的。然而，我們卻依然要這樣做。我們依然把棘刺扎進胸膛。
《荊棘鳥》魅力的第二個源泉是其栩栩如生的人物刻畫。作為一部家世小說，《荊棘鳥》裡的人物並不算多，但極富個性。作品裡生息著的是各式各樣的奇妙人物：忠厚溫雅的帕迪，始終以含蓄的方式深愛著“從天上撣下來”的妻子；外表冷漠的菲奧娜，一生未走出早年遭受。愛的背叛的陰影；暴烈而備受苦惱折磨的弗蘭克，在監獄裡埋葬了出人頭地的夢想；克利裡家其他勤勞的兒子們，將別的男人留給女人的精力和熱忱獻給了廣闊無垠的德羅海達土地；溫良內向而又倔強堅強的麥吉，欲愛不能、欲罷也不能的拉爾夫神父，驕橫張狂、滿腹尖酸的瑪麗·卡森夫人，還有溫和的戴恩和古怪的朱絲婷……個個有血有肉、栩栩如生。今天看來，作者表現這一個個性格複雜的人物時，使用的雖然大多還是傳統的技巧，但用得嫻熟自如，絲毫沒有斧鑿的痕跡——精彩的人物對話，細膩的心理描繪，出神人化的動作描摹，恰如其分的外貌勾勒；再就是將人物置於特定的環境之中，或設計衝突，或進行對比、反襯，以此烘托、凸顯其性格、其本質。
There is a legend about a bird
which sings just once in its life；
more sweetly than any other
creature on the face of the earth。
From the moment it leaves the nest
it searches for a thorn tree； and
does not rest until it has found
one。 Then； singing among the savage
branches； it impales itself upon
the longest；sharpest spine。 And；
dying it rises above its own agony
to out carol the lark and the
nightingale。 One superlative song；
existence the price。 But the whole
world stills to listen； and god in
his heaven smiles。For the best is
only bought at the cost ofgreat
pain。。。。Or so says the legend。
——the Legend about the Thorn Birds
有一個傳說，說的是有那麼一隻鳥兒，它一生只唱一次，那歌聲比世上所有一切生靈的歌聲都更加優美動聽。”杜鵑花與鳥，怨豔兩何賒，疑是口中血，滴成枝上花“。從離開巢窩的那一刻起，她就在尋找著荊棘樹，直到如願以償，才歇息下來。然後，它把自己的身體扎進最長，最尖的荊棘上，便在那荒蠻的枝條之間放
