第146頁 (第1/2頁)
飄蕩墨爾本提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
judy這次給左再打電話,本來是有事找她幫忙。聽說左再剛好在倫敦就直接約她出來敘舊。
左再在聖保羅女中的時候,並沒有交到像彤彤那樣子的朋友。但因為學校有很多小組實踐的作業,有寫論做演講的,也有戶外探索的。
左再在初中的時候,戶外探索的部分就最經常和judy、suki還有leslie三個人組成四人小組。(注1)
judy見到左再問的第一個問題是:「hows-y-prce-插rg-dog?(我的白馬王子最近好嗎?)」(注2)
這個問題是judy每次見到左再的開場白。
左再在聖保羅女中唸的時候,程冽直接迷倒了學校的七屆女生。
左再只在那裡唸了三年,哪來的七屆?
聖保羅女中是五年制,左再入學時候的上面四屆,加上左再入學之後的後面兩屆,看到程冽經常來接左再的同學加起來,不就足足有七屆之多?
不過,那個時候,聖保羅女中的同學迷戀程冽,就和每個人小時候喜歡喜歡一個明星是一樣的,看到大家都在喜歡,就覺得自己也應該喜歡。
…………………………
注1
如果喜歡張國榮,可能會對leslie這個名字有印象。哥哥的英名就是這個。不過leslie這個名字本來就是中性的,可以是男生的名字,也可以是女生的名字。
剛剛過去的4月1日是哥哥的忌日。
懷念。天國有永遠完美的哥哥。
注2
白馬王子在英裡面肯定也是有的,但是不能是直譯。prce是王子的意思,插rg是迷人的意思,這兩個單片語合在一起——prce-插rg也是固定搭配,就和中的白馬王子是一個意思。
左再和霍風最近在倫敦,其實有很多、很大段的對話都是英的,但是因為太多了,小墨大多時候會選擇直接寫翻譯好的中。不然都有點不太像小說,而是翻譯籍了。
少數特別熱愛小墨寫英的墨粉,想要知道英原句是什麼?
呃~那還是得到小墨的群裡面才能實現了。畢竟小墨寫不想水,但在群裡是宇宙第一水的。
入群還是一樣的原則,粉絲值達到舵主,或者已經留言多到小墨可以直接喊出你的名字了,就歡迎加群590-11-8637
!--n3-1-2-110-19637-246136039-1491143742--
。
第一百一十章 房車派對(2)
反正多數人也沒有什麼真正和程冽說話或者接觸的機會。而且多數人的「prce-插rg」也都不止一個。
那個時候的程冽也還沒有發現自己喜歡上左再,還處在經常開party(派對)的年華。
左再十年級(相當於國內初二)的時候,有一次小組戶外實踐的作業,需要到一百多公里之外的地方。程冽就讓司機開著他的房車,把左再一整個小組的人給接上了。
judy知道房車是程冽的。
左再在聖保羅念書那會兒,程家人有時候週末要出去旅遊,程冽的房車週五就會先接上小耐,再到左再的學校接上左再直接出發,去追程家的另一臺房車。
那次戶外實踐,judy有點激動,她以為可以近距離地看到自己的白馬王子。可那一次並非是程家人要出遊,所以過來接左再的,沒有小耐,沒有程冽,就只有司機而已。
程冽的房車功能強大,那時候左再她們四個人都是小孩子,judy很快就開心得找不到北了。
說起來,主要還是左再和judy玩遊戲玩得高興。
suki和leslie一