第10頁 (第2/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
晚我帶回家的襯衫、背心和長褲;在她擦粉掩飾雀斑時，替她拿粉盒;幫她沾濕梳子，使她能梳直捲髮;還有幫她別上翻領的玫瑰。
第一次幫她做這些事後，我陪她一起走到舞臺，在她準備表演時站在舞臺側邊，好奇地看著燈光人員像特技者般在舞臺上方的條板上靈巧穿梭。舞臺上什麼也沒有，只在另一端有個男孩和一塊布滿灰塵的木板。男孩的手放在牽動繩子、降下布幕的把手上。一如所有的表演者，她很緊張，我也感染了她的情緒。但當她表演完，伴隨著喝彩聲和踏腳聲走進舞臺側邊時，她泛紅的臉洋溢著勝利和喜悅。老實說，我不太喜歡那時候的她。她抓著我的手，卻沒有看我，看起來就像沉迷於藥物的女人，或像和人擁抱後的滿臉通紅，我覺得自己像個傻子，筆直又清醒地站在她身邊，嫉妒觀眾成了她的愛人。
此後，我每晚獨自在她的更衣室待上二十多分鐘，聽著打拍子的聲音從天花板和牆壁傳來，從遠處聽見觀眾的歡呼聲讓我比較舒服。我會為她煮茶‐‐她喜歡在鍋子裡熬煮加煉乳的茶，煮到像胡桃一樣黑、像糖漿一樣稠。聽著拍子的變化，我知道何時該將鍋子放在爐上，她回來時茶剛好煮沸。在煮茶時，我會擦拭她的小桌、清理她的菸灰缸，並撣落鏡子上的灰塵，還會整理表面裂開且褪色的雪茄盒，那些盒子是她用來放化妝油彩的。這些微不足道的雜務，都是出於愛意和樂趣‐‐也許是一種自我的樂趣，做這些事時，我覺得身體異常發熱，也幾乎感到羞怯。在她受到讚嘆聲席捲之際，我會在她的更衣室裡走動，凝視或輕撫她的物什，或者說接近輕撫一我的手指隔著一英寸的距離，好像它們有某種氛圍，讓我的手像是輕撫著表面一樣。我喜歡她留在這裡的一切一她的外套、香水，還有夾在耳垂上的珍珠，更包括梳齒上的髮絲、睫毛膏上的睫毛，甚至是抽過的香菸上的齒痕和指痕。對我而言，整個世界似乎因為凱蒂&iddot;巴特勒的出現而全然改變。在此之前，一切都很平凡，現在她在舞臺上發光發熱，生活則充滿刺激。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
