第91頁 (第1/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
音樂從房裡傳至大廳。瑪麗亞拿了杯加香料的溫熱紅酒給我，為了配酒，還從黛安娜的特別煙匣中取了一根香菸。其中一位瑪麗皇后迂迴穿過人群，牽起我的手親吻。&ldo;太迷人了。&rdo;她說‐‐她真的是法國人。&ldo;你們為我們準備的節目真精彩!巴黎的沙龍絕對看不到這種東西……&rdo;
整個晚上似乎都十分迷人，那大概是我擔任黛安娜身邊的男孩最成功的一刻。然而，我卻絲毫沒有從精心安排的計劃、自己的服裝與成功扮演活人畫1中得到樂趣。黛安娜感覺離我很遙遠，被其他事物佔據，畢竟這是她的生日。我將蓮花花圈圍在她頸子上才一會兒，她便拿下來，說花圈和服裝不搭。她將花圈掛在臺座的一角上，不久便掉了下來‐‐後來我瞧見一位女士戴著一枝從花圈拿下的花朵，還拿了另一枝別在翻領上。
1活人畫，由活人在臺上靜態表演的藝術方式。
我說不出來為什麼‐‐天曉得，我曾在黛安娜手上受過更嚴重的摧殘，還笑著忍受!‐‐她漠視花圈的舉動卻讓我生氣。室內又變得悶熱，瀰漫著過多的香水味，我的假髮更使我比任何人都熱又癢，我卻無法拿下，生怕壞了裝扮。自瑪麗皇后後，有更多的女士找上我，說自己有多欣賞我，喝得卻一個比一個醉，也一個比一個下流，我已心生厭倦。我一杯接著一杯喝香料紅酒和香檳，想讓自己變得和她們一樣下流;可是那酒，或許更可能是我抽的大麻煙，導致我變得憤世嫉俗，而非輕鬆愉快。有位女士經過，伸手輕撫我的大腿，我粗魯地將她推開。&ldo;好一個小粗漢!&rdo;她相當孟浪地大叫。最後我讓自己躲進陰暗處旁觀眾人，一邊搓揉太陽穴。霍柏太太站在桌旁，上面擺著一盆溫熱的紅酒，她正在舀酒，我看見她瞥向我這邊。澤娜被差遣端著點心託盤，在女士群裡走動，當她試著和我目光交會時，我別開視線。那一晚，即使連她都令我感到陌生。
因此，到了將近十一點，宴會氣氛被狄姬改變時，我反倒比較開心。她要求更多燈火，彈鋼琴的女士停止彈奏，所有女士都圍過來注意聽她說話。
&ldo;怎麼回事?為什麼變得這麼亮?&rdo;一位女士喊道。
愛芙琳說：&ldo;我們大家要聽狄姬?雷諾斯的故事，一位醫生有寫成書。&rdo;
&ldo;醫生?她病了嗎?&rdo;
&ldo;寫的是她的性生活!&rdo;
&ldo;她的性生活!&rdo;
&ldo;老天，我已經知道了，那真的很沉悶……&rdo;這句話是一位扮成僧侶，站在我身旁陰暗處的一位女子說的。我轉向她，她打了個哈欠，靜悄悄地溜去找其他樂子。然而，其他賓客卻和狄姬所預期的一樣熱切期盼。她站在黛安娜身邊，愛芙琳提到的那本書就在黛安娜手上‐‐那本書很小，書皮是黑色的，印有密密麻麻的文字，連一張插圖也沒有，完全不像別人會送給黛安娜增加收藏量的書。黛安娜卻著迷地翻閱。一位女士低頭，從書背讀出標題：&ldo;但這本書是用拉丁文寫的!狄姬，要是這該死的玩意用拉丁文寫，還算得上是淫穢故事嗎?&rdo;
狄姬現在看起來一本正經，&ldo;只有標題是拉丁文，再說，這不是一本淫穢的書，是一本非常大膽的書。它由一個男人寫成，為瞭解釋我們這種人，使普羅大眾瞭解我們。&rdo;
一位扮成薩福的女士拿出含在口中的雪茄，以不信任的態度打量狄姬，&ldo;這本書要讓大眾傳閱，而裡面有你的故事?你愛女人的故事?
