第89頁 (第1/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;罪名是妨礙風化。她確定安格妮絲也失去工作，他們原本準備把她和我一起送進感化院‐‐不過她非常聰明地搭上一位年輕男子。安格妮絲嫁給他，後來聽說他對她很不好。&rdo;
澤娜搖搖頭，我也是。
我說：&ldo;你似乎被女人害慘了!&rdo;
&ldo;可不是嗎!&rdo;
我對她使了個眼色，&ldo;過來這裡，我們來抽根煙。&rdo;
澤娜走向床邊，我找了兩根煙。有一會兒，我們沉默地坐在一起抽菸，偶爾會嘆息、竊笑並搖頭。
我瞧見她若有所思地望著我。當我和她目光交會時，她紅著臉別開目光。
我說：&ldo;怎麼了?&rdo;
&ldo;沒什麼&r;小姐。&rdo;
我笑著說：&ldo;不，一定有什麼事。你在想什麼?&rdo;
澤娜又抽了一口煙，用手指捏著香菸，就像你會在街上看到粗漢抽菸的方式，燃燒的菸頭差點燒到她的手。她說：&ldo;你一定會覺得我魯莽。&rdo;
&ldo;會嗎?&rdo;
&ldo;會的。第一次好好看你之後，我才恍然大悟。&rdo;她吸了一口氣，&ldo;你在音樂廳工作過，對不對?你在音樂廳工作，和凱蒂?巴特勒一起，藝名是南兒?金恩。第一次在這裡看見你時，帶給我何等巨大的衝擊!我沒想過會服侍名人。&rdo;
我端詳著菸頭，沒有回答她。她的話嚇了我一跳，和我預期的完全不同。我大笑著說：&ldo;你知道，我現在一點也沒名。那段日子是很久以前的事了。&rdo;
澤娜說：&ldo;不算很久，我曾在康敦鎮看過你，還有一次在佩克漢宮。那次我和安格妮絲一起去，笑得好開心!&rdo;她的聲音變得有點低沉，&ldo;就在那之後，我的麻煩開始了……&rdo;
我對佩克漢宮的記憶非常清楚，因為我和凱蒂在那裡只表演過一次。那是十二月，在我們開始在不列顛劇院表演之前，所以離我自己麻煩開始的時刻也很近。我說：&ldo;想著你坐在臺下，安格妮絲在身邊，而我站在臺上，和凱蒂?巴特勒一起……&rdo;
澤娜肯定有從我的口氣中聽出一些端倪，因為她抬起頭，和我四目相接，&ldo;你這些日子以來都沒見過凱蒂?&rdo;我搖搖頭，她好像能夠理解。&ldo;能成為舞臺上的明星，一定是件了不起的事，對吧!&rdo;
我嘆了口氣，&ldo;我想是吧，但是‐‐&rdo;我想的是別的事，&ldo;你不能讓蕾瑟比夫人聽見你說這些事。她，她對音樂廳的事不太感興趣。&rdo;
她點點頭，&ldo;我想也是。&rdo;
火爐上的時鐘響起整點的聲音，澤娜聽見後起身，拿出唇間的煙，用手在嘴前搧動，好搧走煙味。她大叫：&ldo;老天，看看我!我會被霍柏太太罵的。&rdo;她伸手拿我的空咖啡杯，端起託盤走向煤箱。
澤娜轉過頭來，臉又紅了，&ldo;還有任何吩咐嗎，小姐?&rdo;
我們短暫互視對方。她的額頭上還留有煤灰的汙痕。我在床單下扭動，再次感到大腿間的濕滑‐‐現在，那裡變得更加濕滑。我每晚都和黛安娜交歡，幾乎有一年半之久。交歡對我來說，似乎變得和握手一樣一可以把它當成某種禮儀，對任何人行使。然而，如果我叫澤娜來床邊，她會讓我吻她嗎?
我說不上來。我沒有叫她這麼做，只
