第2頁 (第2/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
只能坐在漆黑的觀眾席上默默觀賞表演。
至少當時我是這麼想的。
二
之前我說的例行事項‐‐撬開、烹煮牡蠣，以及每星期六向音樂廳報到‐‐都是我童年中印象最深刻的事物，不過那些事只在冬天發生。每年五至八月是牡煩的繁殖期，漁民不能採集牡蠣，只能放下船帆，出海尋找其他獵物，全英國的牡蠣餐廳被迫更改選單，不然就得休息一陣子。秋季到春季時，我父親店裡的生意雖然很不錯，還是無法讓他得以在夏天暫時歇店。不過，就像惠茨特布林許多靠海吃飯的家庭，我們的工作量到了夏天明顯減少許多，生活步調較為輕鬆緩慢，餐廳的生意也沒那麼忙。我們改賣鰈魚、比目魚和緋魚，比起冬天時必須不停搓洗和撬開牡蠣，將魚切片輕鬆多了。我們開啟窗戶和廚房的門，與冬天時烹鍋和冰桶交雜的冷熱酷刑截然不同，我們可以感受陣陣涼風、船帆被風吹動的聲音和滑輪轉動的聲音，也從惠茨特布林灣傳到廚房。
我滿十八歲的那個夏天，天氣很溫暖，接下來的幾周則愈來愈溫暖。每天有一段時間，父親會暫時將店交給母親照顧，到海邊擺攤賣鳥蛤和峨螺。我和愛麗絲每晚都去藝宮看錶演。然而，一如那年七月沒人想在我們擁擠的小店裡吃炸魚和龍蝦湯，戴著手套與軟帽，在滑頭裡夫斯不通風的音樂廳裡被煤氣燈照上一兩個小時，也讓我們姐妹倆吃不消。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
