第35頁 (第2/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
do;
&ldo;今晚!&rdo;
&ldo;只有一首歌。他替你在節目單上找了個位置，如果他們喜歡你，就會讓你留下來。&rdo;
&ldo;今晚……&rdo;我惶恐地看著瓦爾特。他的臉十分和善，眼睛更加湛藍且真誠。但是他的話令我顫抖。我想著音樂廳，裡面悶熱明亮，擠滿了嘲弄的臉孔。我想著那個舞臺，上面寬闊空曠。我想：我做不到，即使是為了瓦爾特，即使是為了凱蒂。
我作勢搖頭。瓦爾特馬上開口，說著也許是從認識他這幾個月以來第一次的謊話。他說：&ldo;你知道，既然我們押上了雙人表演的主意，就不會輕易放棄。假如你不想和凱蒂搭檔，會有其他女孩代替。我們可以放出訊息，張貼佈告，舉行面試。你大可不必覺得自己讓凱蒂失望……&rdo;
我的目光從他轉向舞臺，凱蒂正坐在一道聚光燈光束的邊緣，邊啜茶邊擺盪雙腿，對樂隊指揮所說的話回以微笑。我從未想過她可能換搭檔‐‐她可能在腳燈前和別的女孩搭肩跳舞，歌聲和別的女孩歌聲交疊。這比滿廳嘲弄的臉孔更可怕，也比在各地舞臺上聽見嘲笑和噓聲更恐怖……
四
因此到了當晚，當凱蒂站在舞臺側面，等候主持人唱名時，我站在她身邊，畫有油彩的臉冒著汗，咬著嘴唇，用力到我以為會咬出血來。我的心曾出於欣賞和情愛，為凱蒂快速跳動，卻從未像現在這樣劇烈‐‐我以為它會跳出我的胸膛，我以為會因恐懼而死。當瓦爾特前來和我們低語，並在我們的口袋裡塞滿錢幣時，我無法回話。舞臺上是雜耍表演。我聽見雜耍師跑去接指揮棒時，穿破板子的聲音，以及表演結束觀眾拍手與驚嘆的歡呼聲。最後傳來木槌的聲音，雜耍師抓著道具向我們跑來。凱蒂非常小聲地說：&ldo;我愛你!&rdo;我在逐漸升起的布幕下感到半推半就，知道自己得一面走路一面唱歌。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
