第39頁 (第1/3頁)
[英]羅伯特·加爾佈雷思提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;我記得你叫我帶個客人來的。&rdo;斯特萊克輕聲對妹妹說，那邊格萊格把妮娜讓進了客廳。
第十五章(2)
&ldo;我是問你會不會帶客人來，&rdo;露西生氣地說，&ldo;哦，天哪‐‐我得去再添一副‐‐唉，可憐的瑪格麗特‐‐&rdo;
&ldo;誰是瑪格麗特?&rdo;斯特萊克問，可是露西已經高舉著小鏟子，匆匆朝餐廳走去，把貴賓單獨留在門廳裡。斯特萊克嘆了口氣，跟著格萊格和妮娜走進客廳。
&ldo;給你個驚喜!&rdo;一個有點謝頂的淺頭髮男人從沙發上站起來說，他那戴眼鏡的妻子在沙發上笑微微地看著斯特萊克。
&ldo;我的天哪。&rdo;斯特萊克說，三步兩步走過去，欣喜若狂地握住那隻伸過來的手。尼克和伊爾莎是他交情最久的兩個朋友，只有在他們那兒，他早年生活被割裂的兩個半圓‐‐倫敦和康沃爾‐‐才能愉快地結合在一起。
&ldo;沒人跟我說過你們要來!&rdo;
&ldo;是啊，就是想給你個意外之喜嘛，肥貓，&rdo;尼克說，斯特萊克吻了一下伊爾莎，&ldo;你認識瑪格麗特嗎?&rdo;
&ldo;不，&rdo;斯特萊克說，&ldo;不認識。&rdo;
怪不得露西想要核實他是否會帶人來，這就是露西想像他會喜歡的那種女人，他會跟這種女人在前院有棵木蘭樹的房子裡過一輩子。
瑪格麗特油性面板，膚色較黑，神色陰鬱，穿著一件亮閃閃的紫色裙子，看上去像是在她較瘦一些時候買的。斯特萊克相信她是一個離異的女人。他在這方面已經練就了超人的眼力。
&ldo;你好。&rdo;她說，那邊骨感的、穿黑色吊帶裙的妮娜跟格萊格聊得正歡;這聲短短的問候裡包含著整個世界的怨恨。
於是，他們七個人坐下來用餐。斯特萊克自從因負傷而退役後，就沒怎麼見過平民朋友。他自願加班加點地工作，模糊了工作日和週末的界限，然而此時此刻，他又一次意識到自己多麼喜歡尼克和伊爾莎，如果他們三個人單獨找個地方享受咖哩美味，不知會比現在快活多少倍呢。
&ldo;你們是怎麼認識科莫蘭的?&rdo;妮娜熱切地問他們。
&ldo;在康沃爾時我跟他同校，&rdo;伊爾莎說，在桌子對面笑眯眯地看著斯特萊克，&ldo;斷斷續續，時來時往，是不是這樣，科莫蘭?&rdo;
大家吃著煙燻三文魚，講述斯特萊克和露西支離破碎的童年，他們隨著居無定所的母親旅行，經常回到聖莫斯的舅媽和舅舅家裡，在整個童年和少年時期，舅媽和姨夫充當代理父母。
&ldo;後來科莫蘭又被他母親帶到倫敦，那一年他，多少歲來著，十七歲?&rdo;伊爾莎說。
斯特萊克可以看出露西不喜歡這番對話：她最討厭談論他們不同尋常的成長方式，和他們那位名聲不好的母親。
&ldo;後來他竟然跟我進了同一所特別棒的綜合學校，&rdo;尼克說，&ldo;多麼美好的時光啊。&rdo;
&ldo;認識尼克對我幫助太大了，&rdo;斯特萊克說，&ldo;他對倫敦城瞭如指掌，他老爸是開計程車的。&rdo;
&ldo;你也是開計程車的嗎?&rdo;妮娜問尼克，顯然被斯特萊克朋友們的獨特情趣弄得興奮不已。
&ldo;不是，&rdo;尼克語氣歡快地說，&ldo;我是個消化科醫師。那一年肥貓和我一
