第24頁 (第1/3頁)
[瑞典]馬伊·舍瓦爾/佩爾·瓦勒提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
六點鐘時，羅爾夫&iddot;艾弗特&iddot;倫德格林、兇殺組的馬丁&iddot;貝克督察和弗雷德裡克&iddot;梅蘭德偵查員，坐在那裡共飲咖啡。
三個人都加了兩顆白糖對著紙杯啜飲，大家看起來都一樣陰鬱疲累。
&ldo;古怪的是，如果這件事只關係到你一個人，我們現在就可以回家了。&rdo;馬丁&iddot;貝克說。
&ldo;我不知道你這話是什麼意思?&rdo;倫德格林說。
&ldo;我的意思是說，愚蠢的是……&rdo;
&ldo;哎呀，不要再煩我了啦。&rdo;
馬丁&iddot;貝克沒有回答。他靜靜坐著看那被捕的男子。梅蘭德也沒說話。
六點十五分時，馬丁&iddot;貝克喝光冰冷的咖啡，把紙杯捏成一團扔進垃圾桶裡。
他們好說歹說，用了威脅恐嚇加上利誘等各種手段;他們試圖幫他請一名律師，而且還問了他十分鐘要不要吃東西。事實上，除了毆打以外，他們什麼法子都試過了。馬丁&iddot;貝克注意到有幾次貢瓦爾&iddot;拉爾森已經被逼到想使用暴力手段，但是他終究明白毆打嫌犯並沒有好處，特別是有督察和署長在這個房間進進出出的時候。最後貢瓦爾&iddot;拉爾森實在受不了，就回家去了。
到六點半，梅蘭德也回家了。勒恩進來坐下。羅爾夫&iddot;艾弗特&iddot;倫德格林說：
&ldo;把那條髒手帕拿遠一點兒。我不想感染到你的細菌。&rdo;
做為一個僅具二流想像力和二流幽默感的二流警察的勒恩，一時突發奇想，想成為犯罪史上第一個利用打噴嚏來逼供的質詢警宮，但想想還是忍下來了。
當然啦，馬丁&iddot;貝克暗忖，最尋常的手段就是不睡覺跟嫌疑犯硬撐到底。但是，他們有時問跟他耗嗎?這個穿綠t恤和卡其長褲的男子，看起來似乎並不特別困，而且甚至沒提到睡覺這檔事。唉，反正遲早他們還是得讓他休息的。
&ldo;今天早上來這裡的那位小姐‐‐&rdo;勒恩用這句話當開場白，然後打了個噴嚏。
&ldo;那個該死的小臭婊子。&rdo;嫌犯喃喃自語，然後就墜入一片頹喪的沉默中。
過了一陣子他說：
&ldo;她說她愛我，她說我需要她。&rdo;
馬丁&iddot;貝克點點頭。又過了一分鐘後，男子接著說：
&ldo;我不愛她。我需要她，就像我需要頭皮屑一樣可笑。&rdo;
少無聊了，馬丁&iddot;貝克想著。可是他沒說話。
&ldo;我喜歡正派的女孩子。&rdo;倫德格林說，&ldo;我真正想要的，就是一個正派的女孩子。結果為此竟然被逮了，謝謝那個愛吃醋的婊子。&rdo;
一片寂靜。
&ldo;她只在一件事上面有用。&rdo;
那是當然，馬丁&iddot;貝克心想，可是這回你錯啦。三十秒鐘後，穿綠t恤的男子說：&ldo;好吧。&rdo;
&ldo;那我們來談談吧。&rdo;馬丁&iddot;貝克說。
&ldo;可以。但是有一件事我要宣告在先。星期一那檔事，那個婊子可以給我作不在場證明。就是淑女公園那次。當時我和她在一起。&rdo;
&ldo;這點我們已經知道。&rdo;勒恩說。
&ldo;你們知道?哦，她已經告訴你們了。&rdo;
