[英]約瑟芬·鐵伊提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
他正在介紹一個遠道而來的演講者，事實上，這個人毋須多做介紹，因為他的成就早已名聞遐邇(即便如此，當肯還是說了一大堆)。格蘭特並沒有聽清楚這個人蓋爾語的名字，但他注意到那溜去外面的人，一聽到歡迎客人的歡呼聲時，就一窩蜂地擠進來。真不知道是這位演講者引發了眾人的興趣，還是外面的威士忌酒已經分光了。
格蘭特以慵懶的好奇看著一個小個子從前排的座位站了起來，配合著鋼琴的伴奏聲，登上講臺，走到中間。
那是阿奇&iddot;布朗。
阿奇在格拉達看起來比在克努荒地還要奇怪，他的個子顯得更矮小，衣著的俗氣也更刺眼。蘇格蘭短裙並不是這個島上的服裝，所以阿奇夾在色彩樸素、衣著厚重而僵硬的這一群人中，看起來更像個紀念品娃娃。缺少華麗的蘇格蘭帽來點綴，阿奇有點像沒穿衣服，像警察沒有戴警盔。他的頭髮非常稀少，一根根細細的髮絲從頭頂往後梳，蓋住禿的部分。他看起來就像由廉價聖誕節長襪裡掏出來的東西。
然而，這些絲毫不減觀眾對他的歡迎。除了皇室的成員外，不論是個人或團體，格蘭特實在想不起來還有誰像阿奇一樣受到這麼盛大的歡迎。甚至連那些靠著牆偷喝酒的人也被吸引了過來，這實在非常令人驚訝。然後，他開口之後全場的靜默，簡直是一種恭維。格蘭特真希望他能看見這些人的臉。他想起貝拉和派特對阿奇的想法，但是這些遠離外面世界、遠離多元化文化的島民呢?遠離多元化本身就會教導人們去分辨事物間的差異，所以究竟這些島民是如何看待阿奇這號人的呢?這個島很單純，你想得到什麼就可以得到什麼，有自覺性且以自我為中心，全是符合阿奇夢想的素材。島民不可能換人統治，因為從未有人真正統治過他們。對這些島民而言，政府不過是島民用來榨取利益和徵用稅收的一個團體而已。然而他們的分離意識可能會受到操控而轉化成同情;他們的投機主義也會因尾隨的利益而變本加厲。在格拉達，阿奇不是一個困窘而無足輕重的人，像他在小德伍湖那裡一樣;在格拉達他是一股可能的力量。就最終價值來看，格拉達及周圍島嶼代表了潛水艇基地、偷渡地點、嘹望臺、飛機場以及巡邏基地。這些島民心目中的吉里斯畢格&iddot;瑪拉布魯伊珊以及他的教條是什麼?他真希望可以看到他們的臉。
阿奇以單薄、憤怒的聲音講了半小時，充滿熱情而且毫不間斷;觀眾們也靜靜地聽著。此時格蘭特看了一眼他前面幾排座位，覺得似乎比今晚開場時要空。因為這個情況有些異乎尋常，格蘭特把對阿奇的注意力轉到思考這件事上。他注意到沿著第五排、第六排中間有人正鬼鬼祟祟地移動，於是他的眼光隨著到了這一排的盡頭。在那裡黑影立起身來，原來是凱蒂安。凱蒂安並未引起注意，她的目光依舊盯著演講者，然後向後移動穿過站著的那排男人，消失在外面的空氣中。
格蘭特又繼續看了一會兒，發現這種&ldo;消失&rdo;的過程持續不斷，不僅是坐著的觀眾，連那些站著的人也開始移動了。這些觀眾就在阿奇的眼前悄悄消失。這是很不尋常的，通常鄉下的觀眾都會捱到最後一分鐘，不管節目多麼無聊。於是格蘭特轉身在託德先生耳邊輕聲問：&ldo;他們為什麼要走?&rdo;
&ldo;他們要看芭蕾舞。&rdo;
&ldo;芭蕾舞?&rdo;
&ldo;電視，那是他們很大的樂事。電視上播的其他東西，他們全都已經看過了，像戲劇、歌唱節目等等。但是芭蕾他們不曾看過，他們不會為任何事或任何人錯失掉芭蕾……這有什麼有趣的?&rdo;
但格蘭特並非對格拉達島民對芭蕾的熱情感興趣，他其實是在欣賞阿奇那奇特的潰不成
