第16頁 (第1/2頁)
Eliezer Shlomo Yudkowsky提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
「哇哦,」哈利說,開始意識到她是認真的。「你真的是這麼想的。你真的以為我要計劃做什麼危險的事情。」
「對。」
「難道買急救包只可能有這一個動機嗎?請別誤會,麥格教授,可是你平常對付的都是什麼瘋孩子啊?」
「格蘭芬多,」麥格教授說道,吐出的詞裡滿載著苦澀和絕望,像是對於所有年輕的熱情和興致勃勃的一個永恆的詛咒。
「米勒娃·麥格副校長教授,」哈利嚴肅地說道,雙手叉在腰間,「我是不會去格蘭芬多的——」
聽到這裡,副校長插嘴說,如果他去了格蘭芬多,她就會設法謀殺一頂帽子。這個奇怪的說法哈利沒有置評,但是身邊的女店員忽然嗆住了,咳嗽了好一陣。
「——我要去的是拉文克勞。如果你真的以為我在計劃什麼危險的事的話,那麼老實說,你一點也不瞭解我。我不喜歡危險,危險是可怕的。我這是謹慎。是小心。我在為無法預知的偶發事件做準備。就像我爸爸媽媽以前唱給我聽的:做好準備!這是男童子軍的行軍曲!做好準備!就像在生命裡行軍!不要緊張,不要驚慌,不要害怕——做好準備!」[3]
(這首湯姆·李爾的歌哈利的爸爸媽媽真的只給他唱過這幾句,所以哈利對其餘的部分仍然幸福地懵然無知。)
麥格教授的姿勢稍微放鬆了一點點——不過主要是在哈利說他要去拉文克勞的時候。「你覺得這個急救包會讓你為什麼樣的偶發事件做準備呢,年輕人?」
「一個可怕的怪物咬傷了我的一個同學,我在莫克袋裡瘋狂地搜尋可以用來幫助她的東西,她悲傷地看著我,用最後一口氣說,』你怎麼不準備好呢?『然後她就死了,我在她合上眼的一刻知道,她永遠也不會原諒我——」
哈利聽見女店員倒吸了一口涼氣,他抬起頭,看到她緊抿著嘴唇,瞪著他。然後這個年輕的女孩飛快地轉過身,逃到商店的深處去了。
什麼……?
麥格教授俯下身,溫和而堅定地拉住哈利的手,拉他離開對角巷的主街,拐進兩個商店之間的一條小巷。這裡鋪著髒兮兮的磚頭,路的盡頭是一堵黑色的泥牆。
高個子的女巫用魔杖指著主街說道「無聲無息」,於是寂靜在他們周圍降臨,隔斷了街上的所有喧囂。
我做錯什麼了
麥格教授轉身面對哈利。她的臉不完全是大人斥責孩子的樣子,可是她的表情是嚴肅的,剋制的。「請你務必記住,波特先生,」她說,「這個國家在不到十年前還在打仗。每個人都失去過重要的人,不要輕易亂說什麼朋友在你懷裡死掉的事。」
「我——我不是有意的——」在哈利超級清晰的想像中,這件事的意味像石頭一樣重重地砸了下來。他當時說有人嚥下了最後一口氣——然後那個女店員就跑掉了——戰爭是十年前結束的,所以那個女孩那時最多隻有八九歲,當,當,「對不起,我不是有意的,……」哈利的喉嚨堵住了,他轉身想要跑掉,好躲開年老的女巫的目光,可是泥牆攔住了他的路,而他又還沒有魔杖。「對不起,對不起,對不起!」
從他身後傳來一聲沉重的嘆息。「我明白,波特先生。」
哈利大著膽子回頭看了看。現在麥格教授的表情裡只剩下悲傷了。「對不起,」哈利重複說,感覺很難過。「你也有過這樣的經——」他趕緊閉上嘴,還用手按住了嘴巴。
年老的女巫臉上悲傷的神色更濃了一些。「你一定要學會思考以後再說話,波特先生,不然這一生都不會有什麼朋友。這是很多拉文克勞的命運,我希望你不要步他們的後塵。」
哈利只想跑掉。他想有一根魔杖,好讓他把整件事從麥格教授的記憶裡抹去,讓時間回到在和她剛到商店外