第119頁 (第2/2頁)
[俄]尼·伊·雷日科夫提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
克蘭&rdo;電視臺,因為它用俄語廣播,被認為是持有反對立場的頻道。民族主義分子要求關閉這個頻道,因為它用俄語轉播足球訊息。政治家們聲稱,&ldo;根據烏克蘭足球協會的法規,足球報導的語言是烏克蘭語&rdo;。顯然,使用俄語是對國家完整性的威脅,是分離主義的表現?!
總結俄語在烏克蘭媒體中的地位,可以得出結論,&ldo;獨立國家&rdo;當局追逐的目的只有一個:&ldo;把它從廣闊的資訊空間趕出去!&rdo;
烏克蘭議會代表深信,關於賦予俄語官方地位的12個法案,沒有一個能被最高拉達透過。拉達前發言人科特溫的宣告便可證明這一點。他也曾相信,俄語對烏克蘭是個威脅。不過他現在到了烏克蘭科學院,不知會採取何種立場?烏克蘭科學院在歷史上同蘇聯科學院,現在同俄羅斯科學院的相互關係是十分密切的。
烏克蘭當局並未停止把俄語從資訊空間趕出去的行動。驅趕行動採取了最醜陋的形式!當你讀到俄文歌在烏克蘭也開始受到迫害時,你會感到驚訝。在利沃夫,市蘇維埃作出決定,禁止在街頭、廣場和公用交通工具裡演唱俄文歌曲。違反者處以罰款,數額為50格里夫納。不妨想一下這樣的場面:利沃夫某飯店正舉行婚禮,客人們正在一位俄羅斯人演奏的歌曲聲中跳舞,突然警察&ldo;光臨&rdo;,把人帶到派出所,罰款50格里夫納。利沃夫這種時常發生的仇俄行動,俄國人多半會忍氣吞聲地嚥下去,就像嚥下烏克蘭納粹黨的歹徒在這個城市毆打偉大衛國戰爭的老戰士、拆除偵察英雄庫茲涅佐夫的紀念碑、把萊蒙托夫大街改成杜達耶夫街等事件一樣。
烏克蘭電視臺也播放蘇聯電影和俄羅斯電影。但當人們聽到電影裡的俄語被翻譯成烏克蘭語時,是多麼吃驚吧!俄羅斯人坐在電視機旁,做著反向翻譯‐‐再譯成俄語。你很難想像當局這些行動是多麼荒謬,可這些人還大聲談論烏克蘭各族人民的友誼、尊重住在烏克蘭的所有民族,但卻幹出這種蠢事。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>