第13頁 (第1/2頁)
[德]約翰·拉貝提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
據報紙報導，在日本人最近的一次空襲中，廣西有700名平民被炸死或炸傷。
10月17日
7時，阿曼先生來了。他是一家美國石油公司的德國代表，經常為了商務事宜駕著自己的汽車穿梭往返於上海和南京之間。今天他親自經歷了對嘉定火車站的轟炸，當時日本飛行員也注意到了他，向下俯衝到50米高度，想從近處看看他。他把掛在自己汽車上的卐字旗角拉起來，並站到了汽車旁邊，向上撅著嘴，使飛行員能夠確信他是個歐洲人。這樣做必須要有一點勇氣才行。假如日本人判斷錯誤的話，就會用機槍進行掃射。英國大使克納茨伯爾‐休蓋森先生，還有英國大使館的一名秘書，不久前就受到過對他們和他們的汽車雨點般的子彈掃射。阿曼先生留下來直到用晚餐。我想聽一點新聞，他很會講。再說，他還從裡貝夫人那裡帶來了一個黑麵包和火腿卷，還要給普羅布斯特博士帶一隻櫃式大行李箱到上海去。對這個箱子他很有意見。他說箱子太大了，汽車門放不進去。再說，即使是新的，在上海也只值40元。我不得不再對他(當然是對阿曼)說一些甜言蜜語。
編輯胡爾德曼先生在1937年10月6日的來信中任命我為&ldo;名譽職工&rdo;，我給他回了信，他只將信的最後部分登在德文《遠東新聞報》上。從他的引言中清楚地看出他是多麼為難。他，可憐的人，刪去了一個多麼好的開頭部分。也許他是對的。這個胡爾德曼先生，他的確不能把我所寫的東西全都刊登出來，因為作為編輯的他不能去觸別人的痛處。但是為什麼偏偏刪去我那封信的開頭而只留下後面部分呢？下面就是那封信的開頭部分：
尊敬的胡爾德曼先生：
感謝您10月6日的親切來信。任命我為貴報&ldo;名譽職工&rdo;是您的一番美意。我深信，我的沒有頭銜的名片上在名字後面有了&ldo;《遠東新聞報》(名譽)職工&rdo;這幾個字一定會十分好看，何況我的英國朋友們十分重視字母多的名片，他們一定會羨慕死的。但是，尊敬的胡爾德曼先生，我擔心，您這是自找麻煩。您一點也不瞭解我！並且，我擔心您也有點低估了您的讀者。他們自稱對此&ldo;極端認真&rdo;，而我對此卻毫不介意。我正是有這個可怕的&ldo;才能&rdo;，多半能在不恰當的時候，以我的所謂幽默讓我周圍可愛的人高興一下。
我想在此以我們家人之間的通訊方式為例，我的男孩子，20歲，目前正在德國參加青年義務勞動，他在給我的信中寫道：&ldo;親愛的父親！要是你能聽到這裡收音機裡對中國都說些什麼(簡直令人難以置信！)就好了。報紙的報導還要糟糕，我根本不願瞟上一眼。此外，我深信你的身體肯定非常好，我決不懷疑！向你致以親切的問候……&rdo;我不會去說什麼現在的局勢不嚴峻，目前的局勢的確非常嚴峻，如果有人不承認這一點，那麼他的頭腦肯定是太簡單了。局勢不僅嚴峻，而且會變得更加嚴峻。那麼怎樣才能對付目前這種嚴峻的局勢呢？我認為，應當拿出自己的最後一份幽默，對著自己的命運說上一句：&ldo;對不起，我就留在這裡不走了！&rdo;天如果整個塌下來，那麼大家都知道，所有的麻雀都會死去；如果是一枚炸彈掉下來，而且正巧掉在一隻烏鴉的頭上，那麼死的則只有烏鴉一個，它再也不會去&ldo;呱呱&rdo;叫了。但是真要到那個時候，我想，揚子江還是會一如既往地盡情流淌。現在我每日的晨禱和晚禱的祈禱詞是這樣的：&ldo;親愛的上帝，請你保佑我的家人和我的幽默，剩下來的小事情就由我自己去保佑了。&rdo;
現在你們一定想知道我們到這裡來是幹什麼的，目前我們的生活怎麼樣以及我們
