[日]宮部美幸提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
老太爺緩緩頷首。
「通行證的背面寫有契約，提到各位要過忘川的渡船費，已在本客棧結清。所以，您可隻身搭乘渡船。」
貫太郎瞇起天生的細眼，柔聲細語地說明，頻頻點頭。
「您或許會懷念這裡，但您如今已是西方極樂世界的居民。這客棧再舒適，終究不是可久待之處。在下會送您離去，請即刻啟程吧。」
貫太郎笑容滿面，但老太爺的亡靈一動都不動。
一旁觀看的眾人也僵住不動。
只見老太爺的亡靈伸出枯木般纖瘦的右手，接過貫太郎遞出的通行證。
阿月倒抽一口氣。石杖老師在木板上寫字製成的通行證，以陽世的材料製成的通行證，經亡靈碰觸，馬上變得和亡靈一樣，呈現半透明狀。
貫太郎的笑臉皺成一團，像是想哭卻強忍著淚水。
「那麼，請往這邊走。」
貫太郎移往一旁，伸手比向開啟的紙門，深深一鞠躬，促請亡靈上路。老太爺站起身。
他彷佛在漂浮，但確實邁開雙腳。側圓臉似乎不太高興，也像帶著睏意，手持通行證。
一步、兩步，亡靈朝盈滿神秘光芒的紙門深處走去。
阿月發現，那陣怪風已停息。
宛如從別房深處吹出的風，在不知不覺間戛然而止。
「路上請小心。」
貫太郎深深行一禮。老太爺的亡靈從他面前橫越，跨過紙門的門坎。
「名主大人很照顧我們小森神社的信眾，他做得很好，請老太爺放心。」
漂浮的亡靈突然停止動作，空洞的雙眼望向貫太郎。
亡靈張開口，聲音流洩而出。與其說是聲音，不如說是風的震動，也像是響聲即將停止的鐘聲。無比微弱，震動卻傳入人們的腹部深處。
「他……是……個……不……孝……子……」
貫太郎搔頭苦笑。
「是嗎……那我真是多嘴了。」
朝苦笑的貫太郎瞪一眼後，老太爺的亡靈再度飄然轉身，以略嫌滑稽的姿勢，縱身一躍，跳進敞開的紙門後方，消失無蹤。
貫太郎望向眾人，臉上仍掛著苦笑。
「一人出發了。」
村長發出低吟。
「貫太郎，那名幼兒在你腳下。」
惣太郎悄聲提醒貫太郎。那名幼兒爬到貫太郎身旁，眼看就要抱住他的腿。
這時，待在土間的甚兵衛妻子走進房內，動作比漂移的速度還快。只見她一面行進，一面彎身探出雙手，將在地上爬的幼兒一把抱起來。
「啊，謝謝您。」
貫太郎朝亡靈一笑，「您是……」
「燒制木炭的甚兵衛爺爺的妻子，名叫阿元。」
「阿元女士。」
石杖老師開口。
貫太郎恭敬行一禮，從包袱裡取出兩枚通行證。
「這是您的，另一枚是這名幼兒的，再麻煩您了。」
阿元一手抱著幼兒，
一手接過兩枚通行證，收進懷裡。她的眼神一樣空洞，但似乎明白貫太郎的意思。
「回到西方極樂世界後，就有您可以使用的廚房，待在這家客棧，不能隨心所欲地煮飯吧?」
這麼一提，阿月猛然想起，貫太郎的妻兒去年春天剛過世。
如此一來，三名亡靈離開客棧，貫太郎仰頭朝屋樑上
