無組織提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
�砩先魏尾糠忠膊荒芾�狻Ｌ旌諏耍��部床患�展狻Ｄ忝鞘親運階嶽�娜寺穡磕薔途染缺鶉稅傘４�亮耍�瘓心母齔絲投加洩叵怠Ｕ庖徊糠秩嗽嶸硨５祝�磽獾囊徊糠秩艘膊荒苄頤狻Ｒ��潰�鈐ㄕ�詰卻�潘�械娜恕！薄�
壓制不住的笑聲更加厲害了。再說，在這種場合，只要話說得過分一點就能鬧得鬨堂大笑。
表面上滑稽，內心沉痛，沒有比這種痛苦更屈辱的了，沒有比這種怒火更深邃的了。格溫普蘭現在的心情就是這樣。他的話指的是這個方向，他的臉指的卻是另外一個方向。這個處境多麼可怕呀！他的聲音突然變得尖銳刺耳。
“這些傢伙還樂哪！太好了！諷刺面對著垂死的痛苦。嘲笑挪揄臨終的叫聲。它們有無限的權力。也許如此。好！咱們走著瞧吧。瞧！我就是它們當中的一個。可憐的人們啊，我也是你們當中的一個！一個國王出賣了我。一個窮人收留了我。誰毀了我？一個國王。誰醫好了我，撫養了我？一個忍饑受餓的人。我是克朗查理爵士，可是我仍然是格溫普蘭。我是大人物中間的一個，可是我仍舊屬於老百姓。我置身在這些朝歡暮樂的人當中，可是我仍舊和受苦的人在一起。唉！這個社會是不合理的。真正的社會早晚總有一天會來的。那時候就沒有貴族了，人人都是自由人。沒有主人，只有做父親的人。這就是將來。再也用不著卑躬屈膝，再也用不著低三下四，不再有愚昧無知，不再有做牛做馬的人，不再有奉承拍馬的人，不再有奴僕，不再有國土了。只有光明！現在呢，我在這兒。我有權利，我要使用它。它是權利嗎？如果我為我自己使用它，它就不是權利；如果我為所有的人使用它，它就是權利。我既然是爵士，我就有對爵士們講話的權利。我的社會底層的弟兄們啊，我要把你們的貧困告訴他們。我要拿著一把百姓的破布站起來，我要把奴隸們的窮苦抖在奴隸主身上，使這些得天獨厚、妄自尊大的人再也不能夠忘記受難人的存在，使這些王子再也不能擺脫受盡熬煎的窮人；如果它是蟲於，那也是活該倒黴；如果它落在獅子身上，那就太好了！”
說到這兒，格溫普蘭轉過身來，望著跪在第四個羊毛座榻旁邊寫字的人員。
“這些跪著的人是幹什麼的？你們在做什麼？站起來吧，你們是人。”
格溫普蘭突然對爵士們不屑一顧的這些下級官員說的這番話，使議會里歡樂的氣氛達於極點。剛才他們大叫：“好啊！”現在他們大叫：“烏拉！”動作也從鼓掌變成了手舞足蹈。簡直跟“綠箱子”那兒的情形一樣。不過不同的是，在“綠箱子”那兒，笑聲是格溫普蘭的成功，在這兒，笑聲卻是他的毀滅。殺人是嘲笑的結果。人類的笑聲有時會使盡它所有的力量去殺人。笑聲變成了暴行。冷嘲熱諷像雨點一樣打在他身上。詼諧是會場裡的愚蠢行動。俏皮而愚蠢的冷笑，撇開了事實，不去加以研究，把問題一筆勾銷，而不去加以解決。一件意外的事情是一個問號。付之一笑正如嘲笑一個問葫蘆。斯芬克斯從來不笑，它是躲在悶葫蘆後面的。
響起了互相矛盾的叫聲。
“夠了！夠了！”——“再來一個！再來一個！”勒不士特男爵威廉·法麥用裡克一基乃依攻擊莎士比亞的話罵格溫普蘭：
“Histrio！minia！①”
①拉丁文：蹩腳戲子！小丑！
服安爵士，第二十九位男爵，是一位道貌岸然的人，他嚷道：
“我們又回到了禽獸能說話的時代啦。一隻野獸居然在人類中間說起人話來了。”
“聽聽巴蘭的驢於說些什麼，”雅穆斯爵士補充說。
雅穆斯爵士是個圓鼻子、歪嘴巴的傢伙，顯得非常聰明伶俐。
“林諾這個叛徒睡在墳墓裡受到了懲罰。這個兒子就是父親的報應，
