第68部分 (第4/5頁)
淋雨提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
，所以，我疑心是否會有使你發窘的東西。〃
〃一個魔鬼，〃他又摒著呼吸說道。〃那好吧，奧尼爾小姐，我試著為你給這這個詞下個定義吧。這就是某個使他人恐懼的人；能壓倒人們；感情如此堅定，只有上帝才能挫敗他；沒有道義上的顧慮，道德觀念很少。〃
她咯咯笑了起來。〃聽起來這就像是你。我的道德觀念和顧慮太多了。我可是戴恩的姐姐呀。〃
〃你看起不一點兒也不象他。〃
〃這尤屬憾事。〃
〃他的面孔和你的個性對不上號。〃
〃毫無疑問，你是對的，但是，即使我長著他那樣的面孔，我也可能有不同的個性。〃
〃那要看先有什麼了，呃，是先有雞呢，還是先有蛋？穿上鞋吧；我們要走路了。〃
天氣暖洋洋的，天氣漸黑；但是燈火通明，不管他們走到什麼地方，似乎都有擁來擠去的人群，街道上塞滿了響聲刺耳的低座摩托車，橫衝直接的小菲亞特汽車，而高戈莫比爾汽車看起來就象是驚惶失措的青蛙。終於，他在一個小廣場中停了下來。數百年來，無數只腳把廣場的鵝卵石踩得十分光滑；他領著朱絲婷走進了一家飯店。
〃你願意在戶外嗎？〃他問道。
〃你帶到哪兒就算哪兒，我不太在乎是室內、室外或者是半室內半室外。〃
〃我可以為你點菜嗎？〃
也許，那雙淺色的眼睛閃動著幾分厭倦，但是，朱絲婷心裡還是有鬥爭的。〃我不知道我是否喜歡那些專橫傲慢的男人們的事情，〃她說道。〃此外，你怎麼知道我喜歡什麼呢？〃
〃別胡鬧，〃他嘟囔著。〃那麼，你就告訴我你喜歡什麼吧。我保證使你高興、要魚？不是小牛肉？〃
〃和解了嗎？好吧，我就遷就你吧，為什麼不這樣呢？我要餡餅，來一點大是，一大盤蔬茶，在這之後，我要一份果仁冰淇淋和一份加奶咖啡。如果你行的話，咱們就在這兒窮泡時間吧。〃
〃我應該給你一巴掌。〃他說道，他的幽默設引起什麼反應。他一絲不差地把她點的菜吩咐給了侍者，但說的是很快的義大利語。
〃你說過，我長得一點兒也象戴恩。我就絲毫沒有象他的地方嗎？〃她喝咖啡，略帶幾分憂鬱地問道，當桌上擺滿了食物的時候，她餓壞了，不想在談話上浪費時間。
他給她點上了煙，然後自己也點上了煙，靠在陰影之中，靜靜地望著她，回想著幾個月之前他頭一次看到見戴恩的情形。活脫是德·布里在薩特紅衣主教減去40歲的模樣，這一點他馬上就看出來了；後來，又聽說他們是郎舅，那孩子和這姑娘的母親是拉爾夫·德布里克薩特的妹妹。
〃有的，有相似之處，〃他說道。〃有時，面部也象，表情比相貌要象得多。至於睛睛和鼻子周圍，你睜眼閉嘴的時候神態有些象他。真是夠怪的，你和你那紅衣主教的舅舅沒有共同之處。〃
〃紅衣主教的舅舅？〃她茫然不解地生複道。
〃就是德·布里克薩特紅衣主教。他不是你舅舅嗎？我肯定人們是這樣告訴我的。〃
〃那個老禿鷲嗎？謝天謝地，他和我們可沒有親戚關係。許多年之前，他是我們那個教區的教士，在我郵生之很久的時候。〃
她非常聰敏；但她也太疲勞了。可憐的小姑娘……因為她就是這樣的，是個小姑娘。他們之間10歲之差就象差100歲似的。懷疑全使她的世界遭到毀滅的，而她卻哪此勇敢地保衛著懷疑一切的觀念。也許好拒絕明白這一點，儘管已經直截了當地向她講明瞭。怎樣才能使這種懷疑一切的觀點顯得無足輕重呢？她是不會為這種觀點地分耗精力的，肯定不會的，但是也不會馬上拋棄這種觀點。
〃那麼，這就說明這個
