美]勞倫斯·布洛克提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
他制止自己，把自己的注意力強行押回到正事上。今天會很漫長，他想，其實，截至目前為止，今天已經夠漫長的了。
血手木匠在看新聞短片。
他還是小孩子的時候，進電影院，一定會放新聞短片，然後是預告片、卡通，再來是旅遊或是搞笑短片，最後才是本片上場。演完之後，通常還有另外一部影片，不過正式開演前，卡通片、預告片，又會再演一遍。
現在只有廣告跟動畫，提醒你把垃圾帶出場外，影片放映中請勿大聲喧譁。
他曾經聽說，在時代廣場那邊，有一家電影院，從早到晚全部在播放這種新聞短片，等於是電影n。但是，電視終究結束了這個時代，新聞短片就此沒入歷史。所以，血手木匠並不是在看電影，他在做夢。
就在半夢半醒之間，他清醒得足以分辨他身處夢境，沉睡得可以繼續觀賞夢中的新聞短片。黑白的，當然，新聞短片就應該是黑白的，裡麵包含了血手木匠曾經看過，或是可能看過的新聞‐‐原子彈爆炸的蕈狀雲、德國部隊踢正步、盟軍解放集中營。然後，依舊是黑白片，一架飛機撞上世貿雙子星，火焰滾滾而出，大廈崩塌。
從頭到尾都有配音員在解說，血手木匠充耳不聞，並不瞭解他在說什麼。然後一個名詞，鑽進他的耳際，血手木匠，前後的聲音他又無從分辨了。他在銀幕上看見自己，身上的衣服不是今天的這一套，黑色長褲、從綠點廉價商店買來的黑色尼龍運動衫，也不是揹包裡的那套遊艇裝束。不，銀幕上的他，穿著深色西裝，就像是他以前在&ldo;布魯克兄弟&rdo;買的那種，條紋領帶。他被一群人簇擁著，大家在為他歡呼，表揚他的成就。
城市救星，他聽到旁白這麼說，艾森豪總統在場，看著他洋洋得意，也不禁莞爾，華格納市長1跟約翰&iddot;韋恩，也親臨現場給他頒獎。喧鬧聲慢慢靜了下來，現在他該說些什麼了。但他腦子一片空白，一句話也說不出來。他驚醒了，或自以為醒了，張開眼睛，或是自以為張開了眼睛，發現銀幕上出現一個美得讓人心碎的女子。起初，他覺得這個人似曾相識，沒一會兒，他就發現他認識她，當然，她是卡洛爾，他的妻子，正看著他。
1六〇年代的紐約市長。
卡洛爾……
我在這裡，比利。
你為什麼離開我，卡洛爾?
我告訴過你，我只能停留一會兒，你忘記了嗎?
這還是我第一次聽到，卡洛爾。你吞下藥片的時候，為什麼要這麼做?
喔，比利。
你應該跟我說一聲的。
你會叫我留下來。
不，我會跟你一起走。我想跟你走，可是我醒過來了。時候還不到。
是沒到，比利。
我有非做不可的事情。
我知道。
我馬上就去找你，卡洛爾。我做不下去了，我累了。
我知道。
你又要走了嗎?卡洛爾，別走。
我非走不可，親愛的。
卡洛爾，我馬上就會跟你會合了，卡洛爾。
他的眼睛張開了。還是他的眼睛從來沒閉過?他只知道他的兩頰都濕了。有沒有人注意他落淚?不，沒有，附近沒有人在。沒有人搭理他。
電影還在演，改編自亨利&iddot;詹姆斯的小說，女人都穿著長袍，每個角色看起來都有些貴族的虛嬌氣。觀眾不多，儘管是勞動節連續假期的星期六，還是連一半都沒坐滿。
在他跟走道之間，還坐了兩個人。他經過的時候，兩人都半站起來，他一過，立刻又坐了下來，目光根本沒有離開過銀幕。
