美]勞倫斯·布洛克提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
該不該開吸塵器呢?如果不開的話，今天的工作到此為止，臥室原封不動，整間公寓也沒有吸塵。噪音可能會把她吵醒，但也許她也該起床了，也許她跟人約好了也說不定。既然她能把內衣丟得全客廳都是，把野火雞的酒瓶開啟，任憑酒香散到空氣中，那麼，忘了設定鬧鐘就沒什麼好意外的了。說不定現在有個華爾街新貴，正在豪華大廳踱步，腳踝都快走斷了，等著瑪麗琳帶他去參觀夢想中的豪宅。
他鐵了心，把那部舊胡佛吸塵器的插頭插上，啟動開關。如果她還是呼呼大睡，很好，表示她需要睡眠;如果，她因此而醒來，更好。
他還記得她發現他靠什麼過日子的時候，有多興奮。&ldo;這是一份恢復性的工作。&rdo;他解釋說，&ldo;有意願的活，其實可以當成終生的事業。我只要把我的工作逐步發展成一家服務社，開一家清潔公司就行了。但是，對現在的我來說，未免複雜了一點。我希望我的日子簡單些。我賺的錢還過得去，房租低，拿現金，工作結束之後，有足夠的時間參加下午的康復聚會。&rdo;
&ldo;但是，到妓院去打掃……&rdo;她說，&ldo;這是怎麼回事?&rdo;
&ldo;還不就那麼回事?你幫某個人打掃，他覺得你做得不錯，就把你介紹給另外一個人。&rdo;
&ldo;所以，剛巧有一個妓院老闆到酒吧喝酒‐‐&rdo;
&ldo;差不多，倒過來就對了。&rdo;
&ldo;那些人是什麼樣子?那些女孩?&rdo;
&ldo;說她們是女人可能比較合適一點。說真的，我沒見過什麼人。有一次，我到那裡去安排點事情，順便拿鑰匙，倒瞥見過一兩個女人。沒什麼特別的，我不知道怎麼說，女人就是女人囉。&rdo;
&ldo;她們都穿什麼衣服?&rdo;
&ldo;拜託，我哪注意到那麼多?跟我說話的那個，我猜她是經理‐‐&rdo;
&ldo;老鴇。&rdo;
&ldo;應該是吧。四十到四十五的樣子。如果在街上碰到她，我會以為她是美容師。&rdo;
&ldo;真的?&rdo;
&ldo;也滿像，你知道的，那種行政秘書，或是展覽室經理。不是印象中很俗艷的那種，而是充滿自信的中年婦女。&rdo;
她問了好些問題，最後，她問他說，幫不幫一般人清理房間，&ldo;像我。&rdo;她說。
他說，&ldo;一般人?&rdo;揚起一邊眉毛。他說，他的確有一兩個個人顧客，一個星期幫他們清理一次住處，但是，一天不能超過一個。在他們離開星巴克的時候，他已經把她排進每週服務的名單裡面了。
他打掃的時候，她多半出去了，只是偶爾在家。有的時候，她坐在桌前工作，電話與電話之間的空檔，他們就聊兩句。在街上，他們也碰過一兩次。她對自己的感情生活很是不屑，總用一些怪話去描述，有時會問他對她的髮型有什麼看法。(他剛見到她的時候，她是一頭油光亮麗的棗紅色頭髮，及肩長度;兩個月前，她把它剪短了，顯得俏皮些。)沒多久，她就把他當成閨中密友。他是同性戀，所以，她總覺得他是帶有y染色體的女友，跟他說什麼都行，把他當成小弟弟。卻又不必承受家庭的負擔。
&ldo;我在想。&rdo;她說，&ldo;哪次有機會，我能不能到妓院去看看，兼個差?&rdo;
&ldo;你是說像《白日美人》1?&rdo;
1凱薩琳&iddot;德納芙的經典作品之一
