第44頁 (第1/2頁)
安東尼·霍洛維茨提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
「如果你能多待一小會兒，那就幫了大忙了，」龐德回答說，「我們不會佔用你太長時間。」
三人走進門廳，裡面有兩扇門、一條走廊和一截通往二層的樓梯。牆紙是老式的花樣，牆上貼著英國的各種鳥、貓頭鷹的圖片；屋裡有一張古董桌、一個衣架和一個全身鏡；一切看上去似乎都有年頭了。
「你想看什麼？」布倫特問道。
「這我不能告訴你，」龐德回答說，「現在還不能。」
樓下的房間沒什麼亮點。廚房是簡單配置，客廳裝修俗氣，被一座老爺鐘佔去了大部分空間。弗雷澤想起喬伊·桑德林說她第一次拜訪羅伯特的母親、想給她留下一個好印象時，時間嘀嗒嘀嗒地流逝，她當時是如何如坐針氈。房間裡非常乾淨，彷彿瑪麗的鬼魂才剛來打掃過——也許它從未離開過。不知道是誰把取回的信件摞成一摞，放在廚房的餐桌上，但因為沒什麼價值，沒有勾起他們的興趣。
他們上了二樓，瑪麗的臥室在走廊的盡頭，隔壁是一個衛生間。她睡在這張曾經與她的丈夫一起睡過的床上：它是如此笨重，很難想像在他離開之後有人把它搬到了這裡。從臥室可以望見外面的路，但事實上，沒有一個房間可以望見派伊府邸，好像木屋是故意設計成這樣，好讓用人永遠都無法窺探到主人的生活。龐德又穿過兩扇門，看了看兩間臥室，發現裡面都很久沒有人住了。床表面的油漆剝離，床墊已經冒出了黴點。兩扇門的對面還有一扇門，門鎖被撬開了，有人闖進去過。
「警察乾的，」布倫特解釋道，他聽起來很不滿，「他們想進去，但找不到鑰匙。」
「是布萊基斯頓夫人鎖上的嗎？」
「她從來都不進去。」
「你怎麼知道？」
「我告訴過你，我來過這裡好幾次。幫她修水管，把地毯鋪到樓下，她總是打電話叫我過來，但不是這個房間。她從不肯把這扇門開啟。我甚至都不確定她有沒有鑰匙。這就是警察撬開門的原因。」
他們走進屋裡。房間很令人失望——像木屋的其他地方一樣毫無生氣，只擺著一張單人床和一個空蕩蕩的衣櫃，從屋簷闢出了一扇窗戶，窗戶下方還擺著一個縫紉臺。龐德走了過去，向窗外眺望，視線穿過樹木，能瞥見湖邊的一抹風光和遠處一片瀕臨破壞的林地——丁格爾幽谷。他注意到桌子中央有一個單獨的抽屜，他拉開抽屜。弗雷澤看到裡面放著一條黑色皮帶，圈成了一個項圈，上面繫著一個小圓片。這是一個狗戴的項圈。他伸過手去，把它取出來。
「貝拉。」他讀出聲來，圓片上的名字的每個字母都是大寫。
「貝拉是一條狗。」布倫特說，顯然多此一舉。弗雷澤有些生氣，他也猜得八九不離十。
「誰的狗？」龐德問道。
「她的小兒子。死去的那個。他有一條狗，但沒活多久。」
「狗怎麼了？」
「跑了。找不到了。」
弗雷澤把項圈放回原位。那樣小巧的玩意兒，一定是屬於一隻小奶狗吧。它孤零零地待在抽屜裡，散發著一種難以形容的悲哀。「那這就是湯姆的房間。」弗雷澤喃喃自語。
「有可能，是的。」
「我想，這就可以解釋為什麼她要把門鎖上了。那個可憐的女人不忍心進來。我想知道她為什麼不搬走。」
「她可能沒有選擇。」
兩個人都壓低了聲音，似乎害怕驚擾過往的記憶。而與此同時，布倫特正拖著腳步在房間裡走來走去，急切地想要離去。但是龐德沒有著急離去。弗雷澤知道他並不是在尋找線索，而是在感受房間裡的氛圍——他經常聽他談起犯罪記憶，悲傷和慘烈的死亡遺留下的超自然回聲。他甚至還在他的書裡專門花了一章論述什麼「信
