粉筆白提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
紅鶴卡通壓根就沒有搞“譯製片”的經驗,也沒有專業的配音團隊。譯製工作交給他,只會毀了這部經典的作品。
“真是廢物!”
“偌大一家電視臺,居然連這點小事都辦不好,你說你這臺長,不覺得羞愧嗎?”
顧淼一邊咒罵著汪臺長,一邊聯絡提前約好的配音團隊,開始“試戲”。
流程並不複雜。
給一段臺詞,簡單介紹一下故事背景及人物設定,讓配音演員“錄一遍”發給他聽就行了。
他覺得誰的感情最佳聲線ok,那就確定是誰了。
聽起來,這跟真人劇挑選演員的“試鏡”差不多。實際上,這個難度比“試鏡演員”略大一些。
至少顧淼是這麼覺得的。
因為試鏡演員,他好歹能透過肉眼,判斷出誰的“演技”更好,形象氣質更符合角色設定。
但光聽聲音……
有一說一,顧淼的耳朵遠不如眼睛好使。幾十份錄音檔案,他反覆聽了七八遍,足足花了一天時間,才勉強找出合適的聲線。
“這麼巧?”
當他敲定人選,意外發現自己所選出的“月野兔”配音演員,竟然是《別看我只是一隻羊》的演唱者後,忍不住愣了一下。
更讓他驚訝的是,名單上顯示的“地場衛”配音演員,正是前者的大表哥,也是《雷速登閃電衝線》主題曲演唱者。
好傢伙!
這下情侶變“兄妹”了。
難怪耳機中傳來的聲音,讓他覺得略微有些耳熟,原來是這倆兄妹啊!
馬奎看著這份名單,忍不住問道:“怎麼說?要不換一個?”
“算了。”
顧淼想了想,覺得問題不大。畢竟這件事純屬巧合,他是根據“聲音”選人,又不是故意這麼選的。
況且,配音演員是兄妹,劇中角色卻是情侶這種事……
一般人也不會知道。
觀眾哪有這麼八卦?他們看動畫只關心劇情走向,連配音演員姓什麼都不知道,哪會關注這種幕後隱秘。
當然,這不是重點。
重點是顧淼也覺得,這倆人的聲線很符合自己心目中的“月野兔”與“地場衛”角色形象。
尤其是妹妹的聲音。
活潑俏皮中略帶一絲嬌憨,真的很有“小兔”的感覺。換成別人來配,恐怕效果沒有這麼好。
“ok!那我去聯絡他們。”
馬奎收起名單,正準備挨個打電話聯絡一下,突然想起什麼,又問道:“對了顧總!”
“美少女戰士是周播動畫,咱們譯製完成後……難不成也一週播送一集?”
這能行嗎?