第44頁 (第1/2頁)
[英]弗·福塞斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
他站起身來走到窗戶跟前。曙光從東方越過窗外克里姆林宮的塔尖而照射進來。
對於莫斯科的公民來說，一個平淡無奇的星期日開始了，就如同過兩個小時之後對於倫敦人，以及過5 個小時之後對於紐約人來說是同樣的。
在他整個成年時期的生活之中，要確保夏季的星期日這樣平淡無奇，則取決於一種良好的平衡‐‐一種相信敵對的超級大國在力量和意志力方面保持平衡、一種守信不諱的平衡、一種恐懼的平衡；儘管如此，不過是一種平衡而已。他渾身哆嗦了起來，部分是由於清晨的涼意，但更有甚者，是由於認識到他身後的檔案表明，那種早已令人可怕的事物終於從陰影中冒出來了：平衡正在被打破。
星期天日出時，安德魯&iddot;德雷克的心境要好得多，因為他在星期六夜晚獲得了一種與此不同的情報。
人類知識的每一個領域，不管是多麼渺小，不管是多麼神秘，都有其自己的行家和熱心之士。每一夥這樣的人都有一個聚會的地方，可以在一起交談、討論、交換各自的情報和散佈最新的流言蜚語。
地中海東部的航務動態幾乎構成不了可以獲得博士學位的課題，但在那一方面，卻成了對於失業海員具有巨大興趣的話題，而安德魯&iddot;德雷克正把自己裝扮成這樣的一位海員。關於航務動態的問詢處設在一個名叫&ldo;卡沃多羅&rdo;的小旅館中，旅館矗立在比雷埃夫斯一隻遊艇港池的岸邊。
德雷克已經觀察了一番薩洛尼卡航運公司代理人（也許是船主）的辦公室，但他一點也不知道自己應該到哪兒去拜訪。然後，他住進了卡沃多羅旅館，並在酒吧間中消磨時日。船長、大副、水手長、代理人、碼頭上愛傳播流言蜚語的人和找工作的人都坐在那個酒吧間中，談論他們所掌握的點滴新聞。在星期六的夜晚，德雷克找到了他想找的人‐‐一位曾為薩洛尼卡航運公司幹過活的水手長，並花了半瓶希臘松香酒才把情報掏了出來。
&ldo;最經常停靠敖德薩的那艘船是&l;薩那德里亞&r;號商船，&rdo;那人對他這樣說，&ldo;那是一艘航速很慢的舊船。船長是尼科斯&iddot;塞諾斯。我想船現在是停泊在港口。&rdo;
它確實是在港口，到上午過了一半時間光景，德雷克找到了它。那是一艘在地中海地區運營的甲板問式商船，載重量為5000噸，到處是鐵鏽，而且骯髒得要命；但假如它在下一個航次是開赴地中海並抵達敖德薩的話，縱使它有千瘡百孔，德雷克也是毫不在乎的。
在太陽下山之前，他已找到了它的船長，因為他已獲悉塞諾斯和他的所有高階船員都是來自希臘的希俄斯島的人。這些希臘人經營的商船大多數幾乎是一家子包攬的事情，船長和他的高階船員通常都來自同一個島嶼，而且常常是有裙帶關係的。
德雷克不會說希臘話，但幸虧英語是國際海運界的混合語，甚至在比雷埃夫斯也是如此。在日落之前，他找到了塞諾斯船長。
北歐人下班之後便朝家中跑，到老婆孩子的身邊；而地中海東部地區的人則朝咖啡館跑，與朋友一起聊天。在比雷埃夫斯，咖啡館社團的麥加是海濱沿岸一條名叫&ldo;阿克蒂&iddot;米亞烏裡&rdo;的街道，街道一帶幾乎全是航運機構和咖啡館。
每一位老主顧都有自己喜愛的咖啡館，而咖啡館裡總是濟濟一堂。塞諾斯船長在岸上時常光顧一家店門敞開的咖啡館，店名是&ldo;米基&rdo;；德雷克在這兒找到了他，他正坐在那兒，面前擺著必不可少的濃咖啡，盛冷水的玻璃杯和裝茵香烈酒的閃色平底無腳酒杯。他身材矮胖，長著深棕色的面板，黑色的捲髮，、鬍鬚已有幾天
