第17頁 (第1/3頁)

吳蔚提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

朱驥搖了搖頭，沉默不應。于謙便不再多問，命軍士將兀良哈、日本使者帶開，儘量分開安頓在南、北會同館[4]中，又命人分別去找鴻臚寺官員及日本語通譯楊塤。他因為還有緊急公務，不便多滯留，不再理睬使者鬥毆之事，只留下朱驥善後，自往兵部官署去了。

朱驥因與蒙古族將領恭順伯吳允誠比鄰而居，也略通蒙古語，上前詢問了幾句，這才知道究竟‐‐

原來適才參觀紫禁城時，日本使者既驚嘆宮殿的宏偉，又指著兀良哈人噓聲連片。通譯楊塤雖然沒有翻譯內容，但從日本人神態及動作比畫來看，不難猜到對方是在嘲笑蒙古以天為蓋、以地為廬的遊牧生活方式。兀良哈曾助明成祖朱棣奪取江山，有功於大明，本瞧不起專為朝貢討賞而來的日本使者[5]，兼之都是火暴性子，當即上前質問。日本使者遂勉強噤聲。兀良哈人見日本人避讓，又身處大明禁宮之中，不便多生事端，也就此算了。

偏偏通譯楊塤在這個時候站出來充當和事佬，稱日本國民迄今也是席地而坐、席地而臥，跟蒙古人差不多，不必五十步笑百步。語氣之中，對日、蒙雙方都頗為輕視。兀良哈、日本兩方都有懂漢語者，聞言各自大怒，朝楊塤怒目相向。楊塤竟然大笑著指著奉天殿道：&ldo;等你們什麼時候造得出這樣的宮殿，再來瞪我不遲。人，最重要的不是該有自知之明嗎？&rdo;

言外之意，蒙古、日本永遠造不出像奉天殿這樣恢宏壯麗的宮殿來。楊塤說的倒也是事實，兀良哈人、日本人遂悻悻作罷。

出紫禁城後，本該由楊塤引著兩方使者到鴻臚寺集結，但蒯玉珠再轉頭時，卻發現楊塤人不見了。

這時候，兀良哈人又見到日本人在互相打手勢，似在嘲笑己方，於是爭吵起來，這次日本人也毫不示弱。雙方開始尚且用結結巴巴的漢語對罵，很快就發展為各說各的語言，即便不知道對方在說什麼，也深悉對方不可能聽懂自己在說什麼，也要將汙言穢語狂風驟雨般地傾瀉過去。再到後來，對罵已經不能解決問題，便乾脆動上了手。

朱驥問明情由，卻是哭笑不得，不知該如何解決，只得略安慰了兀良哈使者幾句，命軍士先送其往會同館安歇。

這邊事情尚未完全解決，忽見一名軍士從北面狂奔過來，後面還跟著一人，一面死死緊追，一面揮手大喊大叫。

前面那軍士面生，後面那人朱驥倒是認得，正是工部官匠楊塤。正待走開的日本使者見到明廷指派的通譯終於出現，忙趕了過來，將楊塤團團圍住，七嘴八舌，爭相訴說兀良哈使者的不是。

楊塤大叫道：&ldo;讓開！我有急事，快些讓開！&rdo;

日本人哪裡肯聽，個個委屈得不行。一名受了刀傷的男子還將血淋淋的傷口伸到楊塤眼前，要請他主持公道。

楊塤雖急不可耐，卻始終沖不出包圍圈。他掙扎著在原地跳了一下，看到朱驥站在不遠處，忙高叫道：&ldo;朱千戶！朱千戶！&rdo;

朱驥便走過來問道：&ldo;楊匠官，你去了哪裡？我正派人到處找你。&rdo;

楊塤被人群擋住，看不到朱驥的面孔，只聽得到聲音。他也不及寒暄，急忙道：&ldo;朱千戶，攔住那個人！快攔住前面那個軍士，他是個冒牌貨！&rdo;

朱驥這才會意過來，忙抬腳去追。那軍士已到東街口，旋即調頭往北，往皇城根方向奔去。朱驥緊追過去，雖落後許多，但尚能看到那軍士背影。然到東安門一帶時，竟就此不見了對方蹤跡。

朱驥見東安門守門軍士狐疑地望著自己，忙上前出示錦衣衛腰牌，問道：&ldo;適才可有見過一名軍士經過？&rdo;

一名軍士答道：&ldo;這裡