中和廿七提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
——鏡中一角,應聲出現了一個戴著白色面具的幻影。
作者有話要說: 【注1】her ajesty’s theatre,由劇作家john vanbrugh與1705年成立,最初的名字是the een’s theatre。伊莉莎白二世繼位後,更名為her ajesty’s theatre。
【注2】piadilly circ,位於倫敦一區。
【注3】插rg cross,位於倫敦一區。
【注4】女王陛下劇院現在位於倫敦的建築由插rles j phipps設計,1897年竣工。
【注5】科林斯柱式(rthian order)為古典建築的一種柱式,源於古希臘,柱頭以茛苕為飾,形似盛滿花草的花籃。
【注6】涼廊,源於義大利,是一種位於建築立面外側的走廊,只有朝外一側有柱子支撐,只能從內側進入。
【注7】the phanto of the opera,改編自法國作家gaston louis alfred leroux的小說le fanto de l&039;opéra,由安德魯·洛伊·韋伯(andrew lloyd webber)作曲,第一任女主扮演者為莎拉布萊曼(sarah brightan)。彼時她是韋伯的妻子,這部音樂劇的許多唱段由韋伯為其量身打造。
【注8】christe,《歌劇魅影》的女主,一直接受魅影的秘密指導。
【注9】the phanto of the opera,《歌劇魅影》的男主,是一個臉部先天畸形卻極富音樂才華的人。
【注10】raoul,christe的童年玩伴,劇院後來的贊助人,與christe重逢後二人相愛。
【注11】音樂序幕,一場幾十年後的拍賣會在拍賣原先歌劇院的支形水晶吊燈時突發意外,吊燈墜落,由此引出了幾十年前的劇院魅影之謎。
【注12】出自劇中歌曲《ic of anl》,出於閱讀方便並沒有使用原版英文歌詞,此處中文翻譯取自25週年紀念演唱會諸神字幕組的譯製版。
----------------------------------------------------------------------------------------------
2020年2月14日更新
修改了[注11]中描述不準確的部分。
2020年3月15日更新
修正了「歌劇」與「音樂劇」的混用。
第26章 找尋真相
盛裝的女孩如同被劇中的克里斯汀附體,朝鏡中幻影伸出了手,下一秒就要與幻影相觸。
「不要碰!」秦楚河斷喝。
女孩愣怔幾秒,猛然清醒過來,鏡中鬼影怨毒地看了秦楚河一眼,卻又像是有些畏懼,不敢有所動作的它只能忍氣吞聲地漸漸隱去身形。鏡面歸位,女孩終於擺脫了魅影的蠱惑,「哇」地一聲放聲大哭起來。
面對女孩的哭泣,秦楚河充耳不聞,只若有所思地盯著鏡子,不知在想些什麼。程陌嘆了口氣,從口袋裡掏出手帕,遞給雙眼哭得通紅的女孩,安慰道:
「別害怕,至少還沒被引入鏡子,不是嗎?」
他的話稍稍安撫了少女,女孩點了點頭,擦了擦通紅的眼角,從放聲大哭變成了小聲啜泣。
「你是chloe,對吧?」為了讓少女感到放鬆,程陌乾脆直接坐在了少女身旁的地板上,溫和地平視著她,「這個魅影是什麼時候出現的?」