第90頁 (第1/2頁)
[美]帕特麗夏·康薇爾提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
她緊閉著眼睛。
&ldo;求求你。&rdo;
&ldo;現在我讓自己躺下。&rdo;
&ldo;什麼?&rdo;我說。
&ldo;蕾切爾,&rdo;高特先生回到客廳,&ldo;家裡沒有冰塊。我不知道怎麼回事。&rdo;
&ldo;躺下沉睡。&rdo;她說。
我愕然望著她丈夫。
&ldo;&l;現在我讓自己躺下沉睡,祈求主看管我的靈魂。&r;&rdo;他看著她說,&ldo;孩子們還小的時候,我們每晚都和他們一起念這段禱告詞。你在想這個,對嗎,親愛的?&rdo;
&ldo;這是簡妮在西聯國際匯款公司的身份驗證語。&rdo;她說。
&ldo;她沒有身份證明,是嗎?&rdo;我說,&ldo;所以她領錢的時候必須先回答一個預設的問題。&rdo;
&ldo;哦,沒錯。我們一向都用這個當密語,用了很多年。&rdo;
&ldo;那麼鄧波爾呢?&rdo;
&ldo;也是這個。&rdo;
高特先生揉著臉。&ldo;蕾切爾,你沒給他錢吧?請別告訴我……&rdo;
&ldo;那是我的錢。我和你一樣,也從父母那裡繼承了一些錢。&rdo;她繼續縫綴,把那塊帆布翻來翻去。
&ldo;高特太太,&rdo;我說,&ldo;鄧波爾知不知道你透過西聯國際匯款公司匯錢給簡妮?&rdo;
&ldo;他當然知道。他是哥哥,他說他會替她去領,因為她身體不舒服。自從她摔下馬後,她的頭腦就不像她哥哥那麼靈光了。我也會寄一點錢給他。&rdo;
&ldo;你多久寄一次錢過去?&rdo;我又問。
她把縫線打了個結,然後四下張望,好像丟了什麼似的。
&ldo;高特太太,除非你回答我的問題或者把我趕出去,我會一直賴在你家。&rdo;
&ldo;盧瑟死後就再也沒人照顧簡妮了,她又不想住在這裡,&rdo;她說,&ldo;無論哪個家簡妮都不想待。所以,她不管到哪裡,都會讓我知道,我也只能儘量幫她。&rdo;
&ldo;你從來沒告訴過我。&rdo;她的丈夫深受打擊。
&ldo;她到紐約多久了?&rdo;我問。
&ldo;十二月一日去的。我定期寄錢給她,一次只寄一點,五十一百的。上週六我也寄了一次,所以我才知道她平安無事。她透過了密語問答,她一定站在那裡排隊領錢了。&rdo;
我在想不知鄧波爾竊佔他可憐妹妹的錢多久了,真是卑鄙至極。
&ldo;她不喜歡費城,&rdo;高特太太的語速加快了,&ldo;到紐約之前她就待在那裡。一個充滿兄弟之愛的城市,對吧。有人偷走了她的小提琴,就那麼從她手裡搶走的。&rdo;
&ldo;她的錫哨子?&rdo;我問。
&ldo;她的薩克斯管。你知道,我父親拉小提琴。&rdo;
高特先生和我同時望著她。
&ldo;也許被拿走的是她的薩克斯管。上帝啊,我不知道這些日子以來她都在什麼地方。親愛的,你還記得她回來過生日,在外面的胡桃林裡和我們的狗一起拍照嗎?&rdo;她的手靜止下來。
&ldo;那是在奧爾巴尼,不是在這裡。&rdo;
她合上眼皮。&ldo;那時她才二十五歲,還沒被人吻過。&rdo;她大笑,&ldo;我還記得她在鋼琴前面