[美]理查.馬辛柯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
在朱篤一役之後，我深刻體會出越南人根本不在乎咱們美國人，不管是咱們的南方盟友，或是咱們的北方敵人，全都一樣！這是他們自己的戰爭，數百年來他們一直爭戰不休，對他們而言，我們不過是一群不識相的闖入者，一次由圓眼，白面板幽靈所發起的短暫侵略！所以他們乾脆跟我們打混仗‐‐包括我們的盟友和敵人雙方；舉例來說好了，當我的照片上了《男性》雜誌的封面後‐‐上面的標題寫著&ldo;爆破手迪克馬辛柯中尉&rdo;，&ldo;海軍最致命的vc殺手&rdo;‐‐我便成了同事間的笑柄，不過我倒不太在意‐‐因為我有機會找回來，而且我也開的起玩笑。
讓我不爽的是vc的做法，在雜誌出版後的3個月，他們在三角洲內的每一顆樹和每一間茅屋上，貼滿了本人的懸賞海報，上頭寫著：&ldo;懸賞5萬元，給第一個殺掉爆破手迪克馬辛柯中尉的人。他是個&l;灰臉殺手&r;，在新年期間給朱篤帶來了無數的死亡和混亂。&rdo;
沒錯，這就是我。可笑的是他們不但知道我的名字，更曉得我在新年到朱篤幹了些什麼事！哼！還談什麼任務保密呢！
5月中旬，當我們到喀山出任務時，我又發現了一張海報，這回上面寫著：&ldo;懸賞10萬元，給任何能夠殺掉&l;秘密藍眼睛殺手小隊&r;領導者的人，他們在1968年1月2號聯合國日當天，屠殺了許多的本地家庭。&rdo;這也是我！我們是唯一在1月2號到喀山出任務的單位，不過我們只宰掉了6名‐‐也許是7名‐‐vc。
vc如此拙劣的抹黑手法是可想而知的‐‐但是說老實話，他們居然會看《男性》雜誌，這實在讓我覺得很諷刺！我花了很長的時間，才學會如何去觀察越南人，他們自稱有一套與你相處的遊戲規則。
當全排人經過某個村莊時，我們會一毛不少的地付清。我認為這麼做有兩個好處：第一是不用隨身攜帶的口糧，反而可以多帶些彈藥；第二，可以讓我們更接近民眾，我一直認為這麼做滿有道理的，因為一旦這些越南人發現圓眼外國佬也和他們吃一樣的食物，並且花時間跟他們相處時，他們自然就會信任我們了。
事實上也是如此，許多老百姓都跟咱們處的不錯，他們常常會跑到我們身邊，趁我們端著飯碗的時候，拍拍我們的身體。
起先我以為他們是好奇，想要摸摸看這些人穿的是什麼資料的衣服？要不然就是想瞧瞧我們的武器，並且趁機摸摸我們毛茸茸的白面板，看看跟他們光滑的黃面板有何不同。
後來我才發現他們這樣觸控我們的真正用意。
他們是把身上的厄運傳到我們身上來！
他們這麼做可以保護自己一和村莊，也就是經由觸控，將邪靈傳到圓眼老外的身上；在越南，厄運和邪靈是這樣被趕走的。
好啊，既然如此，我也如法炮製。
當小孩子抱住我的腿時，我就抱起他們，再將臉上的油彩抹在小孩的臉上或者頭上；當大人觸控我手臂上的汗毛時，我也立刻還以顏色，並且抓著他們的手臂，笑著說：&ldo;喬‐‐尼‐‐地‐‐卓！&rdo;也就是越南話：&ldo;祝您今天愉快！&rdo;的意思。
想整我嗎。查理？&ldo;杜‐‐瑪‐‐紐！&rdo;‐‐&ldo;去你的！&rdo;我操你個紅豆綠豆冰，死越共！
讓我不爽的是vc的做法，在雜誌出版
