[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;讓弄醒我的討厭傢伙見鬼去吧！&rdo;荷蘭人揉著眼睛喃喃自語。
&ldo;問題不在於把人打發到魔鬼那裡去，尤其是因為魔鬼可能就在那兒！&rdo;布呂諾答道。
&ldo;是誰在跟我說話？……&rdo;
&ldo;是我，您的僕人。&rdo;
&ldo;哦！布呂諾！……是你？……總之，你叫醒我是對的！我正夢見範&iddot;密泰恩夫人……&rdo;
&ldo;找您麻煩了！……&rdo;布呂諾答道，&ldo;現在可正好有麻煩呢！&rdo;
&ldo;發生什麼事了？&rdo;
&ldo;是否能請您叫醒凱拉邦大人？&rdo;
&ldo;讓我叫？……&rdo;
&ldo;是的！該叫醒他了！&rdo;
睡眼惺鬆的荷蘭人不再多問，搖晃著他的同伴。
沒有比土耳其人睡得更沉的了，只要這個土耳其人有一個好胃口和清醒的頭腦，範&iddot;密泰恩的同伴正是如此。所以必須搖晃多次。
凱拉邦大人的脾氣是從不讓步，因此連眼皮也沒抬，只是低聲地哼哼和抱怨。他在睡夢裡和醒著的時候一樣固執，當然應該讓他睡下去。
然而範&iddot;密泰恩和布呂諾堅持不懈，凱拉邦大人終於醒了，伸出手臂，睜開眼睛用還是有點睡意朦朧的模糊聲音問道：
&ldo;嗯！馬車夫和尼西布把補充的馬匹帶來了嗎？&rdo;
&ldo;還沒有來，&rdo;範&iddot;密泰恩答道。
&ldo;那為什麼叫醒我？&rdo;
&ldo;因為馬匹固然尚未來到，&rdo;布呂諾回答說，&ldo;倒有些別的非常可疑的動物在那兒，包圍著車子要發起攻擊！&rdo;
&ldo;是些什麼動物？&rdo;
&ldo;瞧！&rdo;
車門的玻璃窗被拉了下來，凱拉邦把身子俯向外面。
&ldo;願安拉保佑我們！&rdo;他喊道。&ldo;那是一大群野豬！&rdo;
他沒有弄錯，那確實是野豬。在與多瑙河港灣相接的整個地區這種動物數量極多。它們的攻擊極為可怕，所以它們可以歸入猛獸之列。
&ldo;我們該怎麼辦？&rdo;荷蘭人問道。
&ldo;它們要是不攻擊，我們就呆著不動，&rdo;凱拉邦答道。&ldo;它們要是攻擊我們就進行抵抗！&rdo;
&ldo;這些野豬為什麼要攻擊我們呢？&rdo;範&iddot;密泰恩又說。&ldo;據我所知它們根本不是食肉動物！&rdo;
&ldo;是這樣，&rdo;凱拉邦答道，&ldo;不過我們即使不可能被吞吃掉，也有可能被開膛破肚！&rdo;
&ldo;都一樣，&rdo;布呂諾平靜地提醒說。
&ldo;所以我們要準備應付任何不測！&rdo;
凱拉邦大人說完就把武器分配好。範&iddot;密泰恩和布呂諾各有一支能連發六響的左輪手槍和一些子彈。他是&ldo;老土耳其人&rdo;，是一切現代發明的公開的敵人，所以只有兩支奧斯曼帝國製造的手槍，槍管上飾有金銀絲圖案，槍託上鑲嵌著鱗片和寶石，但是更適於用來裝飾軍官的腰帶，而不是用於真正的戰鬥。範
