第18頁 (第1/2頁)
Eliezer Shlomo Yudkowsky提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
「我是你這次旅行的監護人，」麥格教授的聲音裡有一種危險的意味。「我不會容忍你威脅我。」
「我理解，」哈利說，盡力掩飾聲音裡的痛恨情緒，沒有說出其他湧到嘴邊的話。麥格教授叫他思考以後再說話。也許他明天會忘記，可是他至少可以記住五分鐘。
女巫的魔杖在手裡轉了一小圈，對角巷的喧囂又回來了。「好吧，年輕人，」她說。「我們去買急救包。」
哈利的下巴都驚掉下來了。他趕快跟上她，差點因為著急絆了一跤。
賣急救包的商店和他們上次來的時候一模一樣，認得出來和認不出來的商品仍然放在木質的傾斜式貨架上，仍然用灰色的光保護著，女店員也回到了原來的位置。女店員在他們走近的時候抬起頭，表情很驚訝。
「對不起，」她對他們倆說，而哈利幾乎同時開口，「很抱歉——」
他們一起停下來看著對方，然後那個女店員笑起來了。「我不是故意害你被麥格教授找麻煩的，」她說。她會心地放低了聲音。「希望她沒有對你太兇。」
「黛拉！」麥格教授說，聽起來受了誹謗似的。
「金幣袋，」哈利對他的莫克袋說，然後一邊數出五個金加隆一邊抬頭看著那個女店員。「沒事，我知道她是因為愛我才對我兇的。」
在麥格教授語無倫次結結巴巴的時候，他把五個金加隆遞給女店員。「請給我一個加強版緊急治療包。」
實際上，看著自動擴張的袋口把這個公文包大小的急救包吃下去還是蠻嚇人的。想到放進去的東西只有本人才能拿出來，哈利忍不住想像如果他自己爬進莫克袋裡會發生什麼事。
當莫克袋……吃完了……他好不容易爭取來的急救包之後，哈利發誓他聽見了很輕的打嗝聲。這一定是故意加上去的法術。其他的可能太可怕了，不能深想……實際上哈利根本想不出其他的可能。當他們回到對角巷的大街上的時候，哈利抬頭看著教授。「下面去哪裡？」
麥格教授指向一個商店，它看上去是用血肉而不是磚瓦建成的，上面覆蓋著的獸毛而不是塗料。「霍格沃茨允許學生養小型寵物——比如，你可以買只貓頭鷹來送信——」
「我要送信的時候可以花點錢租一隻貓頭鷹嗎？」
「可以啊，」麥格教授說。
「那我堅決不要。」
麥格教授點點頭，好像改作業的時候扣了一分似的。「我可以問一下為什麼嗎？」
「我養過一塊寵物石頭。[4］它死掉了。」
「你覺得你不會照顧寵物？」
「我會，」哈利說。「但是我就會成天擔心有沒有記得餵它，它是不是在籠子裡慢慢地被餓死了，想著主人去哪兒了，怎麼沒有吃的。」
「可憐的貓頭鷹，」年老的女巫柔聲說道。「就這樣給拋棄了。它該怎麼辦呢。」
「嗯，我想它會越來越餓，然後開始用爪子抓籠子或者盒子之類的，想逃出去，但是恐怕不會成功——」哈利忽然閉上嘴。
女巫繼續柔聲問道，「然後它會怎麼樣呢？」
「勞駕，」哈利說，他抬手拉住麥格教授的手，溫和而堅定地把她拉到一條小巷裡去；在躲過那麼多想祝福他的人以後，這個過程幾乎變成家常便飯了。「請你施展一下隔音的法術。」
「無聲無息。」
哈利的聲音在發抖。「那隻貓頭鷹不代表我，我的父母從來沒有把我關在壁櫥裡讓我挨餓，我沒有被遺棄的恐懼，我不喜歡你心裡想的那些東西，麥格教授！」
女巫嚴肅地低頭看他。「我心裡想的什麼東西，波特先生？」
「你以為我，」哈利感到難以出口，「我被虐待過？」
「
