第45章 留下來一起做 (第2/3頁)
肉都督提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
……
等到徐風走後，趙季平笑呵呵地看著周彥，“你不認識徐風？”
周彥搖搖頭，“是看著有點眼熟，但是不記得在哪兒見過。”
“她之前演過幾部電影，還挺出名的。”
趙季平沒有具體說是什麼電影，轉而又說起了正事，“片場記錄帶來了麼？”
“當然。”周彥從挎包裡面拿出來好幾個本子。
看到厚厚一疊本子，趙季平一臉的詫異，“這麼多？”
“除了片場記錄，還有我自己總結的一些想法。”
趙季平點點頭，從周彥手裡接過本子。
總共有五個本子，每個本子外面還標了一到五的記號。
翻開第一本的第一頁，趙季平又是驚異地挑了挑眉毛，這第一頁抬頭赫然寫著“目錄索引”四個大字。
再往下看，真有詳細的目錄，主要是根據時間來排序的，每一場都標註了日期，後面也標註了頁碼。
趙季平往後翻了翻，這個本子本來是沒有頁碼，這裡面的頁碼都是周彥手動新增的。
雖然還沒有看到後面具體的內容，趙季平已經被周彥嚴謹的作風給震撼到了。
真是撿到寶了！
趙季平暗自感嘆，當時定下週彥為配樂助理，真是他一年來做的最正確的決定。說起來也要感謝蘇瞳，如果不是蘇瞳，那時候就錯過了。
這大半年裡面，雖然趙季平沒有去片場，但是也從別人口中知道了一些周彥在片場的事情，其中最讓趙季平驚訝的是周彥演陳飛浦和寫《頌蓮》這兩件事情。
“你先坐會兒，要喝茶就自己倒了，我先看看這筆記。”
趙季平招呼了周彥一聲，隨後就拿著筆記走到書桌。
周彥並不是個拘謹的人，點了點頭後，先將圍巾給摘了，這會兒屋裡挺暖和，戴著圍巾倒是有點燥熱。
脫了圍巾，周彥又給自己倒了杯茶。
相較於趙季平在燕京住的那套四合院，這套房子要小很多，不過條件已經非常好了，兩居室，帶衛生間跟廚房，客廳也挺大的，擺了沙發、電視之後還有一張方桌還有不少空間，整套房子的使用面積應該有六七十平米。
看佈置，之前的四合院估計不經常住，甚至大機率不是趙季平自己的，而這套房應該是他常住的地方。
客廳靠近廚房一側的牆上掛著一幅閤家福，上面是趙季平一家三口，從趙季平的禿頂程度來看，這照片應該拍了沒多久。
趙季平家裡有很多樂器，靠門口的櫃子上放了嗩吶、二胡，裡屋還有一個大件——鋼琴。
茶几上有一本陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟（下冊）》，周彥順手就給拿了起來，這本書他看過不少遍，也看過不少譯版，每次看都有新的體驗。
翻譯是一次再創作，所以不同版本之間會有很大的差別，每個版本都有自己的優點和缺點，有時候周彥會對比著不同譯版來看。
面前這套是榮德如版的，這一版雖然有些詞句翻譯不是很準確，但是對話情緒翻譯的很飽滿，當然，有時候過猶不及，又會顯得對話太飄。
周彥看書不怎麼挑，眼下也沒有別的選項可挑，他就拿起這下半冊的《卡拉馬佐夫》兄弟看了起來。
……
過了大概半個多小時，趙季平還沒有看完筆記，他妻子孫玲帶著兒子回來了。
看到周彥，孫玲倒是也不意外，“你是周彥吧，老趙說你今天要來。”
孫玲是個看起來就很溫和的人，個子不高，說話的時候笑眯眯地，聲音也很輕。
他們兒子十六七歲，跟趙季平很像，特別是下半張臉，父子倆簡直是一個模子刻出來的。
