第16章 不會翻譯就不要翻譯，真讓人失望！ (第2/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
燼！】
嗡——！！！
觀眾們心中驚駭。
戲命師？
燼？
：後者能夠理解，灣灣也是這樣的翻譯，可是前者，又為什麼會變成戲命師呢？
：炫技大師....戲命師....嘶....如何結合背景故事，戲命師明顯更帥啊！
：對啊，一個把殺人當做藝術的瘋子，顯然用“戲命”二字，更加合適啊！
：你說的很有道理.....
：李默啊李默，你果然很會給我們帶來驚喜。
：.......
正在大家還在品味著“戲命師”三個字，所隱藏的魅力時。
李默又呈現出了新的翻譯結果。
【被動】：
英語：whisper
直譯：輕聲，小聲。
李默：低語
【Q技能】：
英語：Dancing Grenade
直譯：跳舞的手雷
李默：曼舞手雷
【W技能】：
英語：Deadly Flourish
直譯：致命繁榮
李默：致命華彩
【E技能】：
英語：Captive audience
直譯：吸引觀眾
李默：萬眾傾倒
【R技能】：
英語：Curtain call
直譯：謝幕
李默：完美謝幕
........
原本，觀眾們對李默的翻譯都是充滿期待的。
尤其是那個“戲命師”的翻譯出來之後。
觀眾們對李默的期待感，直接來到了頂峰。
但是當李默對燼的技能組的翻譯結果出現後。
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
觀眾們竟然產生了一絲絲的失落感。
：這....和英文直譯有什麼區別？
：感覺....和英文直譯確實沒有區別啊！
：難道，李默的才華終究是用完了嗎？
：哎，也能夠理解。
：其實也不錯了，前兩個英雄的翻譯，我已經很滿足了。
：........
徐部長在看到李默的翻譯之後，眉頭也是緊縮了一下。
但是轉念一想，燼也不是那麼受歡迎的英雄。
就算是翻譯的不太好，倒也沒什麼。
只要人氣火爆的亞索與阿卡麗，翻譯的很好就可以了。
想到這裡，徐部長對於李默的翻譯結果，也就釋然了。
常在河邊走，怎能不溼鞋呢？
偶爾會有失常發揮，也是能夠理解的。
不過沒有看到精彩的翻譯結果，還是感到有些失落的。
駱歆靚麗的眸子，緊緊地盯著李默。
胸口的小心臟，撲通撲通的跳著。
他....他應該不會止步於此吧？
在眾人各自感慨著，李默也就到此為止的時候。
林專家卻忽然鼓起掌來。
引得眾人一頭霧水，群臉懵逼。
“其實，李默翻譯的非常精彩！”
“真的，非常精彩！”
觀眾們你看看我，我看看你。
隨後笑著調侃了起來。
：精彩？精彩個頭！！
：這不就是直接照著英文直譯抄過來的嗎？
：是啊，你是不是不懂精彩兩字的含義啊？
：來來來，要不要
