第14章 徐部長突然的考驗？ (第2/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
們在想什麼。
他只會想淡淡的問一句：裝逼犯法嗎？
在經過徐部長的考驗之後。
李默又接著解釋起其他技能名稱的翻譯思路。
令在場的人，驚歎連連。
即便是不懂翻譯的人，也是敬佩不已。
“Q技能：Five Point Strike”
“英文直譯：五點打擊。”
“龍國人要描寫打擊，就不能直接寫打擊。”
“要寫：我流奧義！寒流”
觀眾：冰冷的苦無，利落的手法，寒光一現，後排兵都沒清掉。
“W技能：Twilight Shroud”
“twilight，譯為目光，shroud，譯為防護罩保護罩。”
“暮色之光，霞也。”
“煙霧之罩，陣也。”
“霞陣，因此得名。”
觀眾：梨花香~纏著衣角略過熙攘~
“E技能：Shuriken Flip”
“shuriken，譯為手裡劍。”
“flip，譯為輕拋，輕擲。”
“但是，我翻譯為：我流奧義！隼舞”
李默露出自信一笑，經由李默的著重點明。
不懂翻譯的觀眾們，也察覺到了一些不對。
：這裡英文直譯，應該是輕拋手裡劍，但是到李默手裡，怎麼就變成隼舞了？
：不知道.....但是李默就是這樣擅長化腐朽為神奇的人。
：真想開啟李默的腦殼看看，裡面是不是裝著一個外星人。
：快解釋緣由吧，受不了了，啊啊啊啊~~
：我記得灣灣的翻譯是，離群手裡劍，直抒胸臆，開門見山的感覺，比起隼舞確實感覺上，相差很多。
本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
：.......
“隼，鳥類食物鏈頂端的猛禽。”
“大家可以在腦海中回想一下，E技能二段的突擊。”
“是否像隼一樣，朝著獵物飛刺的感覺呢？”
“至於‘舞’嘛.....”
“則是形容一種輕盈的姿態與攻擊的藝術感。”
“亞索身為劍豪，技能名稱帥就好了。”
“但是阿卡麗作為女性刺客，技能名稱自然要帶一些優美才行的。”
“舞，便是這個作用。”
這下，李默將所有的技能翻譯，都解釋完畢。
也成功收穫了一批又一批觀眾們的芳心。
翻譯大賽的直播間觀眾，也從上一輪巔峰時期的三百多萬。
如今，已經暴漲到了四百多萬，並且還有上漲的趨勢！
駱歆盯著李默英俊的側臉，有些失神，但很快恢復了過來。
“感謝李默選手的精心講解。”
“讓我們體會到了翻譯的樂趣，感受到了龍國文化，博大精深。”
“那麼，請選手回到自己的座位，接下來即將進行第三輪比賽。”
李默望著駱歆那張，充滿膠原蛋白的小臉。
心中竟升起了幾分，想要捏她臉蛋的衝動。
但最終李默還是剋制住了，收回眼神，朝著自己的座位走去。
他....他剛剛是想捏我臉嗎？
駱歆莫名的，感到自己的心跳好像快了幾分。
但常人並未注意到，二人的心理變化。
所有人都能看到的大熒幕上，出現了第三輪比賽的英雄——炫技大師，燼！
喜歡聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？請大家收
