第149章 聯盟的曙光！ (第1/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
就連幾個評委。
此時也懵了。
徐部長：“我之前還真沒注意過這種特徵！”
“龍龜這個英雄，還真是特殊啊。”
而李默，則是寫下了龍龜這個英雄的稱號。
以及自己的翻譯。
原文：the armordillo
李默翻譯：披甲龍龜
觀眾：這是怎麼翻譯出來的呢？
：好像和龍還有烏龜的單詞都不太一樣。
：這個英雄到底是什麼生物啊？
很多人都想知道。
這個英雄到底是以什麼生物為原型創造出來的？
聯盟中當然有很多稀奇古怪的生物。
但是都有原型。
比如說狗頭。
原形當然就是狗和人的結合。
而鱷魚的原型就是鱷魚本身。
像是莉莉婭，原型就是小鹿。
到了龍龜這裡。
觀眾們覺得這東西有點像烏龜。
但是又不能確定。
李默說道：“其實，有生物的原型應該是犰狳！”
“犰狳這種生物在我們國家當然是沒有的。”
“一般都生長在美洲大陸。”
“有點像穿山甲。”
“或者像是穿著鎧甲的老鼠。”
“從這個方面來理解龍龜，是不是就有點類似了？”
“尤其是這種動物會縮成一團。”
“更是和龍龜的習慣一樣。”
李默說完。
一些觀眾恍然大悟。
：原來是這樣！
：看動物世界的時候見到過。
：這真是一種冷門的動物啊！
那些沒有見過這種動物的觀眾們。
也都紛紛去網路上搜尋。
李默也不知道，聯盟為什麼要以這種動物為原型創造出一個英雄來？
畢竟這個動物本身並不能算得上是可愛。
甚至在某些人的眼中。
看起來還有點醜。
一般那種比較可愛的動物。
都會受到大家的歡迎。
哪怕並不常見也是一樣。
就比如說熊貓。
別看全世界，一共就沒幾隻。
但是所有人都把這種動物當寶。
就是因為太可愛了。
可惜，犰狳跟可愛基本上搭不上邊。
觀眾們瞭解了這種英雄之後。
李默說：“犰狳的名字，就是armadillo”
“跟龍龜的名字，幾乎一致！”
“在前面還結合了護甲的單詞，armor”
“所以，它稱號如果直接翻譯過來的話，可以是護甲犰狳。”
觀眾：啊？太離譜了吧！
：這個英雄要是叫護甲犰狳，沒人會玩的！
；就是，也太奇怪了吧！
本來犰狳這個動物就沒什麼人氣。
放在聯盟裡，估計更是冷門了。
徐部長有點好奇。
“李默這麼翻譯，豈不是違背了原來的意思。”
不過還沒等他發出疑問。
李默就主動解釋了。
他說：“我把這個英雄翻譯的更加帥氣了一點。”
“加上我們比較熟悉的元素。”
“一個是龍，另一個就是龜！”
“龜這個東西不用說了，在全世界各地都有分佈。”
“是大家比較熟悉的一種動物。”
“犰狳本來長得就有點像龜。”
