第51章 Uzi：不想輸給醜八怪！ (第1/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
uzi說完之後，李默直接開始翻譯。
“he realy wants a happy again tomorrow”
“do not make him lose too……you know ugly“
李默這話剛一說完。
比爾森帶著笑容的臉上，瞬間出現了非常驚訝的表情。
“哦！”
比爾森的表情中甚至帶著一些尷尬。
好像是被這話給傷害到了一樣。
螢幕前，姿態立刻開口。
“不對勁，1萬個不對勁！”
“這麼普通的話，比爾森反應為什麼會這麼大？”
“有沒有懂行的觀眾，給翻譯一下。”
“翻譯到底對比爾森說了什麼？”
馬斯托等人在直播間也都在問著同樣的問題。
比爾森那表情一看就不對勁了。
剛才還挺開心的笑呢，現在都有點笑不出來了。
甚至就連旁邊的主持人，聲音也都變小了。
uzi說的那句話可沒什麼問題，甚至非常的謙遜。
不管誰聽了，也都不會表現出那麼驚訝的樣子。
此時，直播間的觀眾也將李默的翻譯說了出來。
：翻譯說，他不想輸給醜八怪！
姿態頓時笑紅了：“太離譜了！”
“這哪裡找來的翻譯啊？”
“能把uzi的話翻譯成這個樣子！”
“我看他是想遭到神罰了。”
馬斯托一臉不敢置信：“這也太會翻譯了，直接改變意思了！”
“來吃最後一口飯的是吧？”
“我看他是想被衝了！”
LPL的觀眾和粉絲，戰鬥力可不是鬧著玩的。
那是絕對的拳打飯圈，腳踢吧友。
uzi又是粉絲群體最多的一個人之一。
要是這個翻譯給他帶來什麼誤解，甚至是之後不好的影響。
那這件事情可就不簡單了。
主播們都非常清楚，有些話該說，有些話不該說。
他們雖然表面上看起來大大咧咧的，實際上內心明白的很。
這種話他們是絕對不敢說出來的。
觀眾更是一片彈幕狂歡。
：比爾森，他是怎麼用這麼靦腆的表情說出這種話的？
：不是，這翻譯水平你能拿得出手啊？
：這你就不懂了吧，故意這樣的，就是為了炒作。
：比爾森，都說狂小狗很狂，以前還不信，今天才知道這真是狂的沒邊了。
：跟阿水的翻譯有的一拼！
：最搞笑的是比爾森一臉震驚的看著uzi，uzi還很靦腆的點了點頭。
：這兩個倒黴的選手都不知道發生了什麼。
採訪結束，李默走下舞臺。
駱歆著急的迎面走來，質問說：“李默，你怎麼能這麼翻譯呢？”
剛才全場面她都看得清清楚楚。
整個人直接傻了。
“你不怕帶節奏嗎？”
駱歆有些慌張的說。
李默聳聳肩，表情輕鬆：“無所謂。”
正經翻譯當然也可以。
但是那有什麼意思呢？
這全明星賽本來就是娛樂賽，大家都是過來玩的。
讓這個比賽有點火藥味，豈不是更有趣嗎？
而且他說的話，其實也沒什麼太大的問題。
就是把uzi的話給直譯了出來而已。
如果對面想成了別的意思，那也
