第82頁 (第1/2頁)
[美]赫爾曼·沃克提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
儘管如此，拜倫卻發現這個他偶然陷入的奇特而可怕的環境，比他所記得的&ldo;和平&rdo;要豐富多采、生動有趣得多。給美國大使館運水，是他一生中所做的最滿意的事。他喜愛這個工作。他心甘情願地在這樣做的時候被殺死。可是偏偏他運氣極好。這就是他在尋找的新鮮事情。華沙城裡的大部分人還活著，沒有受損傷，在幹他們的事情。這座城市遠沒有被毀滅或者一半被毀滅。他一路向納雷斯加亞區走去的時候，經過一整條一整條街的棕色三層樓房子，它們都完整無損地聳立著，安詳地，寧靜地，看來完全和德國人進攻以前一樣。
但是在猶太區就沒有這樣未受損壞的街區。這是一個廣大的冒煙的瓦礫堆。顯然德國人是把格外多的炮彈、炸彈拋向這個地區‐‐這是毫無意義的事，因為華沙的猶太人不可能迫使城市投降。這麼一陣火與炸藥的暴雨，如果不是落在猶太人頭上，而是集中到城市的生命線上‐‐如電力、供水、運輸、橋樑等‐‐可能很快就把華沙攻破了。對納雷斯加亞的轟炸，是一支強有力的軍隊對可憐的手無寸鐵的平民進行的一場喪失理性的浪費彈藥的襲擊。
拜倫在德國的公園長凳上看見的juden verboten1字樣，似乎過分奇特，有點不象真的。對納雷斯加亞區的轟炸，第一次使他明白了這個古怪事實，就是德國人真的蓄意謀殺這個民族。無軌電車翻倒了，燒得烏黑。發脹的死馬在街上成群的肥黑蒼蠅下發著惡臭，這些蒼蠅有時叮住拜倫的臉和手不放。也有死貓死狗，也有一些死耗子散在溝裡。他只看見一個死人，一個彎身躲在門洞裡的老頭子。以前他已經注意到猶太人運走死人是多麼快，他們對待死屍是多麼尊重，把裝死屍的車用布蓋住，跟在它後面沉默而悲哀地在街上走過。
1德語：猶太人禁坐。
但是儘管房屋被炸毀，不斷地著火冒煙，到處瓦礫，這個地區仍然充滿著忙碌的、擁擠的生活。在一個角落，一所炸毀的學校外面，頭戴便帽的男孩子和他們的留鬍子的教師一起坐在人行道上，捧著大本子的書在唱。有些男孩子還不比這些書大。報亭子上還掛滿了十多種用粗黑的希伯來字母印的不同的報紙雜誌。他聽見一所房子裡有人在練習小提琴。賣枯黃蔬菜和斑斑點點的不成熟水果的小販，賣罐頭食品和舊衣服的小販，沿了人行道站著，或者在人群之中推著吱吱發響的手推車。一隊隊幹活的人在把被炸房屋的瓦礫從街上和人行道上清除掉。幹這個活的人手很多。拜倫對這個感到奇怪，因為上幾個星期猶太男人和小夥子‐‐也許因為他們那麼容易認出來‐‐似乎從全華沙冒了出來；他們挖戰壕，滅火，修水管子。一個戴便帽、穿長袍、灰鬍子的老頭，彎著腰在一條戰壕裡揮鐵鍬，就使所有一起幹活的人看起來都象猶太人了。不過他們的確看來好象到處都在挖掘。
班瑞爾&iddot;傑斯特羅沒有在公會的房子裡。擁擠的、幽暗的、昏黑的走廊裡，只點著些閃爍的粗蠟燭照亮。拜倫在裡面找來找去，遇到了一個曾經看見他和班瑞爾談話的人，這是一個留鬍子的整潔的小個子猶太人，裝著一隻假眼珠，看起人來閃閃發亮。他用一種德語和意第緒語混雜的語言，說明瞭班瑞爾正在視察公共廚房。拜倫立刻去找他，在一座灰石砌的巨大的羅馬式猶太會堂裡找到了他。這座會堂未被損壞，只有一個沒有玻璃的圓窗洞上的石制六角星破裂了。傑斯特羅正在一間低矮悶熱的接待室裡站著，人們在那裡排著隊，等候幾個包著頭巾的滿頭是汗的婦女從木柴爐子上的大桶裡舀香味濃烈的菜湯。
&ldo;俄國人！&rdo;班瑞爾摸著鬍子說。&ldo;這是肯定的嗎？&rdo;
![[綜漫]我在海上線上直播](https://www.80zw.tw/static/wucuo/nocover.jpg)
