第143頁 (第1/2頁)
[俄]謝爾蓋·盧基揚年科提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;不要說了，我都知道了!&rdo;我大聲說。
但偉大的魔法師搖搖頭。
&ldo;我做的一切，&rdo;格謝爾清清楚楚地說，&ldo;還為了另一個目的：迫使領導完全撤銷對奧莉加的懲罰。還給她所有的力量，允許她重新握住命運的粉筆。她和我應該是平等的，否則我們的愛情就會消亡。而我愛她，安東。&rdo;
斯維特蘭娜笑了起來，輕輕地。我以為她會給頭兒一個耳光，可是，大概我至今沒有完全瞭解她。斯維特蘭娜跪在格謝爾面前，吻了吻他的右手。
魔法師震驚了。他彷彿失去了無窮的力量‐‐保護繭的穹頂抖動起來，並慢慢消融。怒吼的颶風重又把我們包裹起來。
&ldo;那我們還要重新改變世界嗎?&rdo;我問，&ldo;不顧那些小的一己私事嗎?&rdo;
他點點頭，問道：
&ldo;這麼做你不後悔嗎?&rdo;
&ldo;不。&rdo;
&ldo;也好……安東，不會事事如意的。我都做不到這點，你也辦不到。&rdo;
&ldo;我知道，&rdo;我說，&ldo;當然知道，格謝爾。可不管怎樣，還是非常想做到這一點。&rdo;
書中引用了&ldo;野餐&rdo;、&ldo;復活&rdo;、&ldo;苦悶&rdo;、&ldo;布萊克摩爾之夜&rdo;樂團的部分歌詞。
一九九八年一月至八月
莫斯科
哈勒姆為紐約最大的黑人社群，位於曼哈頓。
尤蓮卡為尤利婭的暱稱。
黑色彌撒是指在巫婆、巫師的安息日聚會中，以崇拜魔鬼撒旦為主的秘密儀式。在黑色彌撒中往往要割斷一個孩子的喉嚨，將他的血滴在聖餐杯裡。
譯後記
二○○三年，我的俄羅斯朋友杜馬夫先生來中國跟我談到俄羅斯當代文學時說起《守夜人》。他讓我一定看看這本書，說他翻開它就沒放下過，無休無眠地讀了十八個小時，一口氣看完了它。這引起了我的好奇心，現在能讓人慾罷不能的書實在太少了。
很快我就讀到了這本書。我雖然沒時間一口氣兒讀完，但在沒讀完時很是牽掛，它的確讓人著迷。
《守夜人》的作者謝爾蓋&iddot;盧基揚年科(sery kianenko)是俄羅斯最著名的科幻作家，一九六八年生於哈薩克。他原本是個精神病醫生，後來到一個科幻雜誌社做編輯。他的首批著作出版於八九十年代，其中較為著名的是《四十島騎士》、《原子夢》，以及《地王星來的勳爵》等。他的長篇小說《幻影迷宮》更是在俄羅斯網際網路上受到熱烈追捧。盧基揚年科說自己的寫作風格是&ldo;剛性行動幻想&rdo;或者是&ldo;路程幻想&rdo;類。他所獲得的文學獎項數量眾多，被譽為俄羅斯科幻文學之父，是俄羅斯暢銷文學大師。對於普通讀者來說，真正讓謝爾蓋&iddot;盧基揚年科成為家喻戶曉的人物的還是他的&ldo;守夜人&rdo;系列。這個系列完美地體現了他的寫作功力，把他推到一個前所未有的高度，使他得以站在歐洲最優秀的科幻奇幻作家之列。如今，盧基揚年科是俄羅斯文學界鮮有的億萬富翁，擁有自己獨立的網站，僅是&ldo;守夜人&rdo;這個系列就給他帶來了無窮的財富。
《守夜人》一九九八年由俄羅斯act出版集團首次發行，緊接著《守日人》與《黃昏使者》也相繼出版。二○○四年六月根據這個系列所拍的第一部電影首映後，取得了極大的成功，全世界為之驚艷。小說也
