第十一章 橙語四種形式 (第1/2頁)
玉風池兒提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
大二下學期,玉灌子美到圖書館,這回他是瞭解橙語。因為大三就開始橙語課程了。
書上講,橙語有四種形式,有標準式、二維式、隨心式、二維隨心式。
這一書主要講橙語四種形式上的研究。這對玉灌子美來說,算是撿到寶了。
以前他小學中學時,學校主要只教標準式,別的3種形式最多偶爾介紹,並沒有深入。
而他接觸到對話中,橙語碰到幾乎都是標準式,最多偶爾會碰到二維式。
另外隨心式及二維隨心式,他沒碰到,為什麼?
因為橙語標準式是一維表意明確語言,而二維式則是成了二維較明確表意,所以也會偶爾碰到。
而且二維式一般他只見到圖畫表意二維的,這種簡單易懂,不需要學什麼。如果是邏輯表意二維的,那很難,跟漢語學文言文差不多,意為雖也是同一語言,但形式差異大,需要另外新學。
至於隨心式與二維隨心式,那只是成了藝術表達心情的符號,沒有確切意思,已經不成語言,只不過隨心式是一維,二維隨心式是二維的,這個形式跟看簡單符號,簡筆畫的藝術作品差不多。
這兩形式他幾乎沒見到,但他父親講過有這形式,偶爾可能會用到。估計是他以前年紀小,別的個體若用這形式跟他交流是看不懂的,因為這個本身就沒確切意思,已經不屬語言。
這種適合個體表達,說起來不需要學習什麼,但要交流理解比較困難,更多是反映心情及潛意識上東西,理解才是難點,這涉及到心理學。
玉灌子美看了下書中說明。
二維式,在日常交流有時會碰到,尤其是圖畫形意式,如簡筆畫畫出貓在房頂的圖,來體現貓在房頂上。
這形式上看,記得中學橙語老師講過,這個形式不需要教的,很容易,你會作畫上表達就能,碰到別的個體用這交流也容易理解。
而邏輯表意式的二維形式,他看了一看就懵,因為這是屬二維化的邏輯表意語言,語法上跟標準式有區別,而且二維邏輯圖表意上看就很亂,他沒有學過,相當於現在國人要重看文言文並學習。記得中學老師提過,這個形式僅僅會認為是這形式就行,至於要學,完全看興趣是否需要,如果要也最多大學教,而且也只有一部分群體才會互相用這交流。
隨心式,二維隨心式,他以前印象幾乎沒見過,不過也有偶爾印象,交流中也會偶然出現看不懂藝術符號畫,一般這情況他直接說不懂,叫對方明確表示。
中學老師提到有這形式,但要理解這意思中學教不了,因為本身藝術樣意思不明確,且涉及到心理學及藝術方面知識領域,這些知識大學才能學到。當然也並非一定要會這兩領域,也可能是要會直覺,能看出對方用這形式的心中所想。可一扯直覺,那就是教不來的。
在提到橙語的兩種隨心式(隨心式與二維隨心式)如何解讀時,玉灌子美看了下,也是比較懵逼的,雖然確實有象徵物的解讀,都是指具體象徵的,如陰天,跟心情不好,鬱悶相關,但象徵關係很複雜,而且不少畫的符號並沒有對應現實物及橙語的字,就得藝術心理分析了,但這他一看就不會。
但即使如此,玉灌子美仍會努力看並試圖搞明白,畢竟一方面是他專業是學習生,要搞懂很多領域知識,另一個方面,瞭解橙語其它形式豈不是更好?
不久,他換另一本書看,這書是屬語言學書,主要是世界各語言文化,有對應的橙語翻譯譯本。然後玉灌子美看到精靈族語言,其橙語翻譯形式有一大堆尊敬式的情感詞,這一看他就懵逼了,這精靈語是什麼回事?對不對對物件表示尊敬?要知道,尊敬式只是橙語情感詞中一種,橙語情感詞光基本形式就有45種,是用來表示情感的,尊敬式只是