第67頁 (第1/2頁)
[美]託馬斯·哈里斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;嗯哼。&rdo;她說，把他放下，提著尿布捅又接著幹她平時乾的活去了。
到了第四天護士們把瑪麗安&iddot;多拉德&iddot;特拉弗恩挪到一個單獨的房間。曾經住在這裡的病人留下的蜀葵被插在一個釉瓶中，放在臉盆架上，它們開得正盛。
瑪麗安是個很漂亮的女孩，她臉上因為妊娠而產生的虛胖正在消退。醫生開始對她說話時把手放在她的肩上。她看著醫生，能聞到他手上濃烈的香皂味。她起初並沒有聽到醫生在說什麼，而是想著他眼角的魚尾紋，過了一會兒她才反應過來。她閉上了眼睛，等著他們把嬰兒抱過來。
最後她睜開眼睛。她失聲尖叫的時候，他們把房門悄悄關上了。然後他們給她打了一針鎮靜劑。
第五天她獨自離開了醫院，並不知道該去哪裡。她再也不能回家了，她的母親早已明確地告訴過她了。
瑪麗安每走一步都很艱難，她數著路燈之間走的步數。每走過三個路燈她就停下，坐在皮箱上歇一歇。至少她還有隻皮箱。在每個小鎮的汽車站旁邊都有當鋪。這種歇腳的方法是她從流浪的丈夫那裡學到的。
1938年的斯普林菲爾德還不是整形手術中心。在這裡，你的臉長得什麼樣就是什麼樣。
市醫院的一位外科醫生為弗朗西斯&iddot;多拉德盡了最大的努力，他用彈力帶把嬰兒的嘴前部的突出部分收縮回來，然後用一種現在已經過時了的長方形縫合技術把他上唇的縫合攏。手術的美容效果並不理想。
醫生在這個技術問題上有困難，他決定‐‐現在看來這個決定很正確‐‐修補嬰兒的硬顎要等到孩子長到五歲以後再做。在嬰兒時期做這樣的手術會讓他的臉扭曲的。
一個本地的牙醫自願做一個堵塞器吸在上顎上，這樣嬰兒吮吸的時候不至於將食物灌進鼻腔。
嬰兒在斯普林菲爾德孤兒院待了一年半，然後進了摩根&iddot;李紀念堂孤兒院。
sb&ldo;巴迪&rdo;，洛麥克斯教士是孤兒院的院長。&ldo;巴迪&rdo;教士把孤兒院的孩子們召集在一起並告訴他們弗朗西斯是個&ldo;三瓣嘴&rdo;，但是他們必須記住永遠不許這麼叫他。
&ldo;巴迪&rdo;教士建議他們為他祈禱。
弗朗西斯&iddot;多拉德的母親在生下小孩以後學會了自己照顧自己。
她先在聖路易斯民主黨委的一個小區頭目的辦公室裡當打字員。在他的幫助下，她在特拉弗恩缺席的情況下把婚約廢除了。
在廢除婚約的程式中她沒有提到孩子的事情。
她也再沒有和她的母親來往。(她媽媽在她離開家與特拉弗恩出門的時候給她的臨別贈言是：&ldo;我把你養大不是為了讓你和一個愛爾蘭渣滓鬼混。&rdo;)
瑪麗安的前夫曾經給她的辦公室打過一次電話。他清醒而又虔誠地告訴她，他獲救了，並且想知道他、瑪麗安、還有他們的孩子‐‐他要是早知道他的存在該會多快樂‐‐是否能重新走到一起過一種新的生活。他聽起來像是破產了。
瑪麗安告訴他，孩子生下來就死了，然後結束通話了電話。
他有一天喝醉了酒，拎著箱子在她住宿的地方出現了。當她讓他走開的時候，他說他們的婚姻是因為她的緣故才破裂的，因為她的緣故孩子才死的。他懷疑那孩子的父親到底是不是他。在盛怒之下瑪麗安&iddot;多拉德告訴麥可&iddot;特拉弗恩，他到底弄出來了個什麼樣的東西，而且告訴他，他可以隨便去領養他。她提醒特拉弗恩，他的家族裡曾有兩個是天
