第24頁 (第1/3頁)
[美]艾勒裡·奎恩提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
「現在，」法官說道，「我們手上有一個謀殺的案子。胡伯特、歐維利、本尼、彼得、莫頓，你們這些人‐‐你們能夠提供一個有適當審判權的法庭嗎？不能。本州的法律明白指定高等法院才是有權審理嚴重刑事案件的法庭，僅有的例外是有訴願法庭的郡，而喀巴利郡並不屬於這種。沒錯，我們是公正的審判，正如本州其他沒有鄉鎮法庭的小社群一樣，而你，歐維利&iddot;潘曼，是由村民選出來的正義使者。但如果你讀過規範你辦公室的法律，歐維利，你就知道像謀殺案這麼嚴重的案件並不在你的審判範圍之內，而且被告應被解交給最近的高等法院，或是民事訴訟法院。」
「而且你們認為‐‐胡伯特、歐維利、本尼、彼得、莫頓、你們大家，」法官叫道，「這個被告，約瑟夫&iddot;科瓦柴克，能夠在辛恩隅得到公正的審判嗎？在我聲音所達的範圍裡有任何男人或女人對這個案子沒有成見嗎？你們之中有任何人還沒認定這個科瓦柴克犯了謀殺芬妮&iddot;亞當斯的罪嗎？」
約翰尼想著，你該去找墓園裡的石頭試著吵吵看。
「怎樣？」辛恩法官問道，「回答我！」
胡伯特&iddot;赫默斯再一次毫無商量餘地地開口了：「公平有兩種方式，法官。我們在辛恩隅會有一個與喬&iddot;康隆利在喀巴利同樣公平的審判。我們也要公平。」他停了一下，然後第一次流露出挑戰的神情說道，「或許我們除了自己再也不能信賴別人了。或許正是如此，法官。反正，我們是這麼表決的，事情就要這麼做。」
費茲比隊長立刻說道：「好吧，老兄。」
穆斯利警長躍到一旁。
隊員們遲疑地向前進，好像他們感覺到一切都精巧地平衡著，不能被他們沉重的步伐而打破。男人和男孩們看著他們推進，男孩有些蒼白但半帶著笑容，男人們則緊閉著嘴。
胡伯特&iddot;赫默斯舉起他的槍。
費茲比隊長似乎很詫異，然後他的紅臉變得更紅了：「我要你們這些人讓開。如果你們不讓，我們還是要過去。我們沒有別的辦法。由你們選擇。」
「不要逼我們，隊長，」胡伯特&iddot;赫默斯的牙齒磨動著，「我們會被迫開槍的。」
槍枝全準備好了‐‐
警官遲疑了。隊員們的手放在槍套上。他們不安地看著他。
「法官，請你離開這裡，」費茲比隊長低聲說道，「我要請牧師也這麼做。」
辛恩法官或山繆爾&iddot;希諾都沒有聽命。牧師的手揮舞著，僅僅如此而已。
「我不只要請你們走到一旁，」警官說道，「而且如果你們能讓那些女人和孩子們離開門口，你們最好現在就說。將有很多人會受到傷害。我要你們證明我不必負責，如果‐‐」
「等一下，」法官勇敢地說道，「你可以等一下嗎？給我十分鐘，隊長，只十分鐘。」
「為了什麼？」費茲比隊長說道，「這些人都是瘋子，法官。要不就是他們在虛張聲勢，這比較可能。不管是怎樣‐‐」
一個神經質的隊員抽出左輪槍衝出來。槍聲響起。
約翰尼想著，這是那些噩夢之一。
左輪槍從那隊員的手中飛出，重重地落在人行道旁邊的草地上。隊員大叫著看著他的手。血從他的大拇指和食指之間泊泊地流出。
煙從胡伯特&iddot;赫默斯的槍口冒出來。
「我警告你，下一次會穿透你的心臟。」
辛恩法官跳上跳下像一個木偶，雙臂揮舞著：「看在老天的分上，
