第2頁 (第1/3頁)
[英] 威爾基·柯林斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
3
那天在我老媽家門口和派卡碰個正著,看他臉上的表情就知道一定發生了什麼事!當場問他是沒用的,他一見面就兩手把我抓進屋。我想他知道我會定時到母親家,這時候來一定見得到我,是要告訴我一件天大的好訊息。我被他連拖帶拉地折騰到客廳,動作相當不雅。我母親坐在窗前一面笑一面扇著扇子,她挺喜歡派卡的,無論多瘋狂,她都不以為意。當她知道這個小矮子教授欠她兒子一個人情後,她就毫不保留地接受他古怪的外國性格,也懶得去了解。
我老妹莎拉,年輕輕的,反而一點也不隨和。她不否認派卡有好心腸,但她沒辦法像母親一樣,為了我的緣故接受派卡。我老妹對禮節方面的偏狹看法,讓她堅決反對派卡在禮貌上的輕視。對於母親如此容忍這個小老外,老妹也是毫不保留地表達不滿。我注意到了,不只是我老妹,幾乎年輕的一代,都不像長一輩人那樣熱情。我常常看到老年人想到什麼就興奮,有的時候還臉紅,而他們的孫子輩就冷酷多了,不容易被觸動。我在想,我們這些現代人,和老一輩年輕時一樣嗎?難道是教育進步得太快啦?或者說,我們現代人在成長中受到了太多的呵護?對這些問題,我不想肯定地答覆,但是至少我可以說,每次他們三個在一起的時候,媽媽總是比妹妹顯得年輕。就拿今天來說,老太太看到我們兩個像小孩子一樣闖進客廳,就開心地笑個不停,而莎拉老妹卻忙著撿地上的玻璃碎片,剛才派卡衝出去開門時,撞到茶几,把茶杯撞到了地上。
------------
一個男人毅力的實現(2)
------------
&ldo;沃特,我不知道會發生什麼事,&rdo;老媽對我說,&ldo;要是你再不來,派卡就快瘋了!我急著想知道究竟他要說些什麼,等得也快瘋了!派卡說有好訊息,說跟你有關,死都不肯告訴我,非要等到他的老友來了才肯宣佈!&rdo;
&ldo;氣人!好好一套茶具給他搞壞了!&rdo;莎拉嘟囔著嘴自言自語,整顆心都在茶杯上。而我們的教授根本不知道自己闖了禍,還興高采烈地拉把椅子到客廳的對角,跳上去,對著我們三個聽眾開講了。
&ldo;好!我親愛的,&rdo;派卡開始說了。他每次說&ldo;我親愛的&rdo;,意思是&ldo;各位好友&rdo;。&ldo;聽我說,時間到了,我終於要說我的好訊息了。&rdo;
&ldo;快聽!快聽!&rdo;我老媽湊著熱鬧。
&ldo;媽,他下一個要弄壞的,&rdo;莎拉小聲地對老媽說,&ldo;就是我們那把寶貝椅子的椅背!&rdo;
&ldo;我的命撿回來以後,就對我的救命恩人說過,&rdo;派卡繼續說著。他指的那個救命恩人當然就是我了。&ldo;這個恩人發現我死在水底下,把我拉上來,我活過來後怎麼說的?&rdo;
&ldo;說了一大堆不必要的廢話。&rdo;我態度強硬地回了他一句,免得他哭哭啼啼的。
&ldo;我當時是說,&rdo;派卡不理我這一套,&ldo;從今以後,我的這條命是沃特的。我說,如果找不到回報的機會,我這輩子都不會開心的。直到機會來了之前,我對自己一直是不滿意的。&rdo;這個小矮子大聲地吼叫著。&ldo;現在,擋不住的狂喜,從我的面板氣孔裡噴出來,像在冒汗一樣。我以信仰、靈魂、榮譽保證,事情終於辦成了!現在唯一要說的是&l;一切順利!&r;&rdo;
有必要在這兒解釋一下,派卡一直以身為一個完美的英國人為傲,包括他的英文、穿著、態度、幽默感等等。他皮毛地學了幾句,就不停地用那幾句,可惜不瞭解意
