[美]艾勒裡·奎恩提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
「中央公園，距離一一o街口不遠的地方，一塊大石頭後面的草叢裡。」
「是什麼人?」
「比阿特麗斯&iddot;維利金，32歲，單身，與年邁的父親相依為命。她帶他到公園去透透氣，讓他在長板凳上等著，然後跑去找水。她一直沒有回來，最後他向公園的巡邏員求救，巡邏員在200碼以外的地方找到她，已經被勒死了。橘紅色的絲繩，皮包原封不動。從後面被擊中頭部，地上有被拖進草叢的痕跡，是在草叢裡被勒死的，被勒死的時候恐怕她已經沒有知覺了。從外表看起來，沒有被強暴的跡象。」
「別穿了，爸，」埃勒裡說，「你身上那些衣服已經濕了，這裡有乾淨的襯衫和內衣。」
「草叢，公園，」警官很快地說，「應該有破綻吧，是不是?有沒有腳印?」
「目前什麼線索都沒有。可是，迪克，」局長說，「有新情況。」
警官看著他，雙手努力想把襯衫扣上。埃勒裡過來替他扣了。
「比阿特麗斯&iddot;維利金住在西一二八街。」
「西邊……」
警官機械式地說著，一隻手伸進埃勒裡替他拿著的外套袖子裡。埃勒裡兩眼看著局長。
「靠近萊諾克斯大道。」
「那是在哈林區?」
局長用手擦掉脖子上的汗水。
「迪克，如果有人昏了頭。」
奎因警官跑向大門，臉色慘白。
「我今天晚上不會回來了，埃勒裡，你睡覺去吧!」
而埃勒里正在喃喃自語。
「如果有人昏了頭，他會幹出什麼事，局長?」
「只要有人按下按鈕，紐約會炸得比廣島還要悽慘。」
「走吧，局長。」警官站在門口不耐煩地說。
「等一下。」埃勒裡禮貌地看著局長，局長也一樣客氣地看著他，「如果你們肯等我三分鐘，我就跟你們去。」
------------------
【注】飛毛腿戴門：美國禁酒時期的黑幫頭目。
第三章
圈套的目標範圍，因此從原來的700萬個蒼白的脖子陡然增加了另外50萬個黝黑的脖子。
值得注意的是，當奎因警官傾全力在哈林區處理比阿特麗斯&iddot;維利金的命案時，市長亦在市政府舉行了一場清晨新聞發布會，警察局長及其他官員都出席。
「各位先生，我們堅信，」市長說，「比阿特麗斯&iddot;維利金的命案與種族問題無關。我們一定要避免重蹈1935年所謂『三月黑艾迪事件』的覆轍，當時就因為一件微不足道的小事和有人蓄意造謠，竟導致三人死亡，三十幾個人被流彈擊中而住院，200多人因傷就醫的慘劇，更不用提超過200萬元的財物損失了。」
「市長先生，我記得的是，」一個代表哈林區某報紙的記者發言道，「在此先引用拉瓜底亞市長指派調查此次暴動的兩族委員會所提出的報告，那次事件的起因是：『富裕社會中的歧視種族和貧窮社會的不滿』。」
「當然，」市長急忙回答，「每一件事情發生的背後都有其社會及經濟因素，老實說，這也是我們現在所擔心的。紐約是一個大熔爐，天底下各種族、國家和各種宗教信仰的人都匯聚在這裡。每15個紐約人當中就有一個是黑人，十個裡面有三個是猶太人。紐約的義大利人比義大利西北部首府熱那亞的義大利人還多，德國人比德國的布里曼市的人多，愛爾蘭人口也多於都柏林市的人。我們有波蘭人、希臘人、俄國人、西班牙人、土耳其人、葡萄牙人、中國人、斯堪的那維亞人、菲律賓人、波斯人‐&
