標點提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
魚看到一樣。人小的時候，都有這種想用消失的方式來求生的本能。
到12歲的時候，斯通克勞普已經長到差不多六英尺高了，體重180磅，並且他到了青春期還繼續長。即便是在體格較大的斯通克勞普家族，他也是很突出的一個。他就像是一個筆直的、填的滿滿的、快要撐破包裝的血腸。他的臉上總帶著一種激動和堅毅的神情。他笑起來像是在做鬼臉。他的頭給人混凝土磚的密度與耐久性的感覺。他的頭髮是寶石色的，前面和後面的頭髮都已經被剃掉（理髮師恰好是他的一個舅舅），頭頂頭髮很短，粗糙的短茬兒像是冬日的玉米地。他眼睛很小，但看起來冷冷的，也很警覺，長得很奇特就像是兩顆彈珠。他黃黃的牙齒狀若小鏟，一生下來就是個塌鼻樑，即便是鼻子被打中也不會再平或是因之流血了。據說斯通克勞普在小學的時候就開始瘋長，結實的身體上開始長硬硬的汗毛。###每週都變一個樣。在男生更衣室學生們總會看到它處於半勃起狀態；他們會盡量不去看，他們本能地感到恐懼，就像是一個拿著三英寸小刀的人遇到手持彎刀的敵人。然而，在女孩子面前，斯通克勞普卻很靦腆、冷淡。女孩子們說見到他就哆嗦。
斯通克勞普是家中小兒子，他的父親巴德？斯通克勞普是尼亞加拉瀑布市警察局的警官，是個在當地有一定名氣、頗有爭議的警察，很早就退休了。斯通克勞普家在尼亞加拉大瀑布地區是一個大的家族，他們和梅威瑟爾家族，以及歐蘭斯家族通婚。但是家庭以及堂兄弟之間的聯絡並不多。駐防街的斯通克勞普家和第五大街的斯通克勞普家還有他們的鄰居梅威瑟爾家關係並不穩定。小巴德在高興的時候可以是個可靠的朋友；但是更多的時候，他是個奸詐的敵人。在學校的時候，他和一夥精挑細選和他同樣高低、同樣背景、同樣性情的男孩子秘密交往，但是他更喜歡獨處，喜歡冥想。他經常逃課，但是從來沒有不及格過。沒有老師願意給他不及格，然後再“教”他一年。在教室裡，他總是很熱心，也很陰鬱。他皺著眉看著課本，好像書本是外文的，他偶爾可以看懂幾個單詞。在他16歲生日的時候他突然就輟學了，那時候還在初中，但是在輟學前他堅持要修一門被很多人嘲笑的屬於女生的課程——家政學；在這門課上，讓同班女生和老師大為吃驚的是，他的廚藝最精湛。
廚師！沒有人笑。
據說，斯通克勞普的氣管在一次街頭打架鬥毆中被打破，所以他說起話來嘟嘟囔囔的；事實上，他聲音沙啞，底氣十足，但是卻因為害羞有些結巴。老巴德喉嚨曾和身體其他部位一樣受過重傷：這位警官在瑪力奧停車場中過埋伏，差點被與之有深仇大恨的被稱為是“瘋狂可樂黑人”的仇人用鐵輪胎打死。（這是警方的報道。在他所工作的第一警務區，還有他的親戚之間，流傳著其他一些有關他被打的事實，還有他後來的身體以及精神狀況。）在他42歲的時候，他光榮退休，獲得了傷殘退休金。
人們曾預測，小巴德會像他父親一樣去做警察。他們親戚當中有很多是警官、假釋官以及監獄守衛。但是從11歲開始，斯通克勞普就被他舅舅第四大街上的杜克烤肉吧吸引住了；輟學之後，他就開始在那裡面做全職廚師。杜克烤肉吧在第一警務區和縣市大樓附近，那裡是警務人員和律師事務所退休員工經常光顧的地方。女人們成群結隊輪番來到這裡，她們大都是孤獨的離婚女人。夜幕剛剛降臨，酒吧和與之毗鄰的飯店就開始熙熙攘攘，煙霧繚繞，人聲鼎沸。點唱機播放的1950年代的重金屬搖滾樂以及西方鄉村音樂非常受歡迎。吧檯上的電視總是開著，播放體育新聞，雖然沒有人能聽到在講什麼。在飯店的廚房裡，斯通克勞普和他的同事們聽著收音機裡播放的1970年代的搖滾樂。飯店裡資歷老的廚師好像都喜歡店主的外甥斯通克勞普；他非常樂意做一些別
