灰小石提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。

學得快的人進行深入教學。儘快擴充我們的隊伍。」蕭晨插嘴道。

「我們會根據和當地人的交流情況,選擇合適的範圍的。這兩天我和他們過來交易的村民也有過接觸,他們說的話和現代西班牙語真的很接近。」柳婉應道,「但這也讓我有了一個很大的疑問,兩個世界的人怎麼可能說出一樣的語言呢?」

「柳老師,為什麼不可能?我覺得宇宙這麼大,無奇不有,只是巧合吧。」丁倫全奇道。

柳婉搖搖頭,說道:「要知道語言這個東西是日常生活的反饋。很多詞的詞源會是受到古代語言和周圍語言的影響。比如日語裡有很多漢字就是這麼來的。另一些詞彙則是有典故的,因為歷史上發生過這樣的事,才產生了這樣的詞。比如漢語裡『圖窮匕見』,是來自荊軻的典故。如果歷史上沒有荊軻刺秦王,就不會有這個詞。然而在這裡有很多西班牙語詞彙,卻和地球上差別很小。這讓我百思不得其解。」

「比如?」丁倫全撓撓腦袋,好像還沒完全明白。

「那天我遇到那個西羅找蕭晨,而蕭晨當時正在會議室討論問題,他就說我們會議真多,我很清楚地聽到他用了『it』這個詞。你們都知道這個詞來自英語『etg』的音譯。難道這裡附近正好有個說英語的國家,而當地人又恰好這麼引入了這個詞麼?我再打個比方,就好比你遇到了一個外星人,他說的不僅是中文,而且一會說『葉公好龍』,一會說『完璧歸趙』,甚至還會念幾句唐詩,你不覺得很不可思議嗎?」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>

玄幻魔法推薦閱讀 More+
九月鷹飛

九月鷹飛

古龍
九月鷹飛由作者(古龍)創作連載作品,該小說情節跌宕起伏、扣人心絃是一本難得的情節與文筆俱佳的好書,919言情小說免費提供九月鷹飛全文無彈窗的純文字線上閱讀。
玄幻 連載 44萬字
混沌吞噬,拳打諸天

混沌吞噬,拳打諸天

無影腳
關於混沌吞噬,拳打諸天: 簡介無力……請對號入座!不喜歡殺戮之道友,請繞道!
玄幻 連載 155萬字