第149頁 (第1/2頁)

小荷採葉提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

第83章

&ldo;小天，我知道你的意思, 其實我最近也在想這些事情, 出版社的編輯之前曾和我說過, 說我的翻譯太過平鋪直敘了, 沒有文采。可是文采這東西不是誰都有這方面的天賦。所以我就想著翻譯一些不需要文采的非文學性的英文書籍。只是有關科學技術類的書籍翻譯並不是想得那麼簡單，很多專有名詞先不說。若是對其中相關技術方面不是很瞭解，是很難準確翻譯出來的。&rdo;陳東詳細地向王景天解釋了起來。

聽到了陳東的話，王景天沉吟了半晌突然眼睛一亮地說道：&ldo;東子哥，要不這樣，我有幾個同學今年考上了海城大學裡的物理系、工學，我和他們說起過你, 他們一直都想認識你來著。&rdo;

看著陳東滿臉不贊同的神色, 王景天忙說道：&ldo;不是, 東子哥，你先聽我說，我不是讓你和他們做朋友做家教什麼的，我知道你很忙很忙, 你對我爹也就是你師傅, 還有對這家藥店的感情很深!你放心我是不會耽誤你白天的時間的，我是想你要是有不懂的可以和我那幾個同學寫信交流交流，對了，你還可以透過他們去學校圖書館裡借書呢!或許會對你翻譯那些書籍有幫助。再不行，東子哥，還有我呢!要不你可以先從簡單點的翻譯起來, 我在北都大學那邊幫你找資料，我們寫信來往，哎!想想就是這路途太遠了，就是不方便啊!&rdo;

&ldo;這……也不是不可以，就是你那些同學願意嗎?&rdo;陳東有些擔心地問道，畢竟他和那些人不熟。

&ldo;願意，當然願意!我那幾個同學一直都很羨慕我有東子哥你這個外教老師，那些人……嘿嘿，語言天賦比我還差!可以一起參於翻譯，將西方先進技術資料引入國家。這想想都覺得讓人熱血沸騰，幹勁十足。我那些個同學上趕著都來不及，怎麼會拒絕。要不是得去北都市求學，哪還輪得到他們!&rdo;

聽了景天的話，陳東想著這的確對自己的翻譯有很大幫助，於是便點頭答應了。

見哥哥和東子哥說完話，一旁的半夏這才說道：&ldo;哥，你走了，我一個人在家多無聊，不過，還好過段時間阿花阿升不做幫工要回來了!不然，天天對著東子哥除了書就是藥材的樣子，我非得悶死在家!&rdo;

說是阿花阿升，事實上，最主要的還是大妹阿花，這個家裡除了父親哥哥以及從小一起長大的阿德哥外，半夏最尊敬的是陳東，最喜歡的就是大妹陳花了。一年多的時間相處，雖然

&ldo;嗯，小夏，你要是悶得話，也可以多看看書或者讓師傅教你認識認識些藥材。多學點東西總歸是好的，多點技能總歸……&rdo;

陳東話還沒說完，半夏就嚇得急忙說道：&ldo;打住!東子哥，不是誰都像你這樣的，勤勞得像個小蜜蜂似的。好不容學校放假，我再無聊也不會自己給自己個兒找事。&rdo;

&ldo;哎!東子哥，你真的打算讓阿升阿花回來一起去唸書嗎?&rdo;

&ldo;嗯，我想著阿生阿花一直給別人做幫工也不是個事兒!這大半年的，我翻譯了兩個書籍也是掙了些錢，不說阿升阿花的學費就是欠你爹的錢我也早就存好了!只是我給了師傅好幾次，可是他幾乎次次都給扔了回來。&rdo;

說到這兒，陳東放下了手中的書，不禁嘆了口氣繼續道：&ldo;哎!小天，小夏，你們要不幫著我勸勸你們爹我師傅!雖然當時借錢的時候是期限三年，但是我現在手裡頭很寬裕，早點還欠也是應用之意。也不用死揪著非要三年時間啊!&rdo;

&ldo;師傅看著