第201章 任務進度增加百分之三十 (第1/2頁)

拏雲Nayun提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

趙凡溪坐在她的位置上雙臂環抱，她絲絲的笑聲像螞蟻一樣扭動在夏鸝的身上，“夏鸝，你的見識也太片面了。”

夏槿葵有些意外，趙凡溪既然敢這麼光明正大地夏鸝對峙，她最近怎麼變得像自己一樣狂？

難道真是近朱者赤，近墨者黑？

“這麼重要的場合，你翻譯出幾個短句，當自己是小學生嗎？”夏鸝的眼睛冷漠中流露出一絲嘲諷，她居高臨下的站在那裡，那個天鵝頸好像天生就如此高貴一樣，看不起任何人。

夏槿葵又想起來他們一起吃飯，夏鸝把那碗看起來髒兮兮的米線吃的一乾二淨。

趙凡溪聳了聳肩，她的愚弄都藏在了眼底，“看來你沒上過韓剛老師的筆譯課。”

夏鸝一頭霧水。

李化生揮了揮手示意夏鸝坐下，他兩手撐在講臺上，“誰更支援使用高階複雜的句子？”

瞬間舉起來十幾隻手。

夏槿葵無奈地搖了搖頭。

看來人和人之間的羈絆是早已註定的，趙凡溪和高書勤果然最終能和她走在一起不是沒有原因的。

李化生轉身面對著黑板，“好了，我們現在來看這句話，首先大家要清楚，這是一個漢譯英，和英譯漢是有區別的……”

“長句是我們新來的陳潔同學的答案，這是一個長達四行的長句，我們陳潔同學的水平確實很高，我都不一定能寫出來這麼長的句子。”李化生放大了左邊的A篇答案，非常縝密的一個長句，直到第四行最右端，才出現了第一個句號。

張涵拍陳潔的馬屁，她光明正大的鼓掌，“陳潔你真的挺厲害的，我就知道這個句子是你翻譯的，肯定接近滿分啊！”

陳潔臉上的笑容和花一樣燦爛，也是毫不謙虛，勾了勾手和張涵小聲嘀咕，“你想學的話下課我教你，長難句其實一點都不難，你很快就會學會的。”

“啊！真的嗎！你教我！謝謝你啊！”張涵好像已經考上了研究生一樣，高興的呲牙咧嘴。

隋雪傾突然冒了出來，舉起她的手，“我也旁聽。”

“翻譯成短句沒什麼錯誤，但是顯然，分析這個長難句，意思理解有了偏差，有時候長句並不能把原本的意思表達出來，倒是會誤導讀者。”李化生滑鼠一點選，離別答案上瞬間冒出來四五個畫紅線的地方，全都是錯誤。

趙凡溪笑得前仰後合，“哈哈哈，還教你們，誤人子弟三十年啊！”

“你笑什麼笑，就算陳潔的答案不好，那這個小短句更打不了幾分。”隋雪傾依舊對夏槿葵的答案嗤之以鼻。

李化生切換到了右邊的b篇答案，這篇答案下邊全都是黃色的解析點評，“這個短句是夏槿葵同學翻譯的，達到了滿分水平。”

“耶！還得是我們槿葵！”趙凡溪看著夏槿葵，得瑟的笑容在眸中閃來閃去。

高書勤第一次笑了，她用手捂著嘴努力做表情管理。

夏槿葵是一個很有實力的人，而且還喜歡氣人，其實她變了以後的性格還蠻不錯的，跟著她不會被人欺負的。

講解完試卷之後出了成績，夏槿葵沒來得及看，她去茶水間吃東西了，最近很容易餓。

趙凡溪跑進來拉著夏槿葵坐在角落的椅子上，氣喘吁吁地喝了一口水，“出大事了。”

夏槿葵不緊不慢地拆著小餅乾，“說。”

“高書勤變成墊底的同學了。”趙凡溪趴在夏槿葵耳邊小聲嘀咕。

夏槿葵的眼睛珠子瞬間瞪大了，“不是吧！”

高書勤雖然之前生病很久沒來學校，但是她的水平絕對不是這麼拉胯，而且高書勤生病的時候肯定也好好學習了。

“你看啊！”趙凡溪把成績單最後一行拉了下來。