第35頁 (第1/2頁)
[古希臘]荷馬提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
獨自一個人來到特拜，置身眾多的卡德墨亞人之中，
我讓他加入大廳的安全，安安靜靜地吃上一頓，
他卻憑著舊時代的好戰精神，
向所有的卡德墨亞青年挑戰，
由於我的幫助，他節節獲勝。
現在我同樣在你身旁，保佑著你，
催促你勇敢地同敵人拼殺。
但是戰鬥累壞了你的手腳，
對死亡的恐懼佔據了你的身心，
你不配作英勇的奧紐斯之子的後裔。&rdo;
聽了雅典娜的話，強大的狄奧墨得斯答道：
&ldo;女神，我知道你，你是帶埃吉斯的宙斯之女，
我要把我的內心話全部告訴你。
我並沒有被疲勞和死亡嚇倒，
也不敢忘記你派給我的任務。
你讓我不要同永生的天神對面拼鬥，
只除了宙斯之女阿佛羅狄忒，
我可以用鋒利的槍頭刺傷她。
所以當我看到阿瑞斯在戰場上橫行，
我就主動後退，並且命令
阿爾戈斯人圍在我的身旁。&rdo;
目光炯炯的雅典娜答道：
&ldo;提丟斯之子，我鍾愛的狄奧墨得斯啊！
不要害怕阿瑞斯，也不必害怕其他的天神，
我會全力地幫助你。駕起你的駿馬吧，
撲向阿瑞斯，再把他刺傷。
不要懼怕勇莽的阿瑞斯，
他是個惡棍，兩面三刀。
剛才還向我和赫拉保證，
要幫助阿爾戈斯人攻打特洛亞人，
現在呢，早忘了自己的許諾，
站到了特洛亞人那一邊！&rdo;
說罷，她伸手摧開斯特涅洛斯，
後者連忙從車上跳到地下。
女神自己登上狄奧墨得斯的戰車，和他並肩而立，
在可怕的女神和勇敢的戰士的重壓下，
橡木車軸發出嘎嘎的巨響。
雅典娜抓起皮鞭，拉起韁繩，
駕馭著快馬沖向阿瑞斯。
此時，戰神正彎腰剝奪佩裡法斯的鎧甲，
後者是來自埃託利亞的奧克西奧之子。
渾身血跡的戰神忙於剝奪鎧甲，沒有看見雅典娜，
而且女神已隱身在哈得斯的黑帽裡。
人類的毀滅者看見了狄奧墨得斯，
就把高大的佩裡法斯拋在
結束他生命的地方，
然後撲向馴馬手狄奧墨得斯。
兩個相向而行，咄咄逼近，
阿瑞斯把鋼槍擊向馬軛和韁繩的上方，
試圖立即殺死對手。
但雅典娜眼疾手快，
伸手推開它，讓它一無所獲。
咆哮戰場的狄奧墨得斯也擲出了銅槍，
雅典娜引導槍頭飛向戰神的小肚子，
刺入了繫腰帶的地方，扎破了皮肉，
再把銅槍拔了出來。
阿瑞斯痛得大聲喊叫，
就象九千或一萬個士兵齊聲狂吼。
阿瑞斯是如此大聲的叫喚，
嚇壞了所有的特洛亞人和阿開奧斯人，
他們一個個都渾身顫抖。
如同一片濃黑的霧氣，由於炎熱的蒸騰
和暴風的勁吹，在天空聚成一片雲那樣
身披銅甲的阿瑞斯挾帶濃雲升入天空。
這一切都被提丟斯之子看在眼裡。
戰神迅速地到達奧林卑斯山，
