第16頁 (第1/2頁)
[古希臘]荷馬提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
覆蓋著布的戰車放在營帳之中。
士兵們懷念他們的首領,
在營盤中四處閒逛,
不上戰場參戰。
部隊向前開進,巨響象烈火吞噬萬物;
大地在腳下呻吟,就像
暴怒的宙斯在阿里摩境內
劈打提福歐斯的睡床一樣。
大地就這樣轟然作響,
士兵穿過特洛亞草原,飛速地行進著。
宙斯的使者,捷足的風神伊里斯,
帶著一個不祥的口信,
到達了特洛亞人那裡。當時,
他們正在普里阿摩斯的門前召開全民大會。
捷足的伊里斯站在近旁,
模仿普里阿摩斯之子波利特斯的聲音,
後者一直是特洛亞人的哨兵,
他自信自己的快腿,
坐在艾敘埃特斯王的墓頂,
等待阿開奧斯人的開戰。
伊里斯變成他的模樣說:
&ldo;年老的國王,你總是這麼嘮叨,
象在太平日子裡那樣。
戰爭又要打起來了。
雖然我參加過無數次的拼殺,
卻從未見過如此大的陣容,
就象樹上的葉子和海邊的沙粒般眾多。
赫克託爾,我告訴你,你應這樣做:
普里阿摩斯城中有許多盟軍,
他們操著不同的語言,
讓每個將領命令他的部隊,
帶到城外,列成方陣。&rdo;
赫克託耳聽出了女神的聲音,
人群很快解散,奔向自己的武器,
他們開啟所有的城門,士兵戰車都沖了出去,
喧鬧之聲震天動地。
城門外邊有一座險峻的土丘,
孤伶伶地立在平原之上,
四周平廣開闊,它就是&ldo;巴提埃亞&rdo;,
天神叫它&ldo;善跳的阿瑪宗人米里涅的墳墓&rdo;。
特洛亞人和盟軍在那裡布陣。
普里阿摩斯之子、頭盔閃光的赫克託爾,
統帥著最多、最勇敢計程車兵。
他們盔甲整齊,揮舞著手中的戈矛。
達爾達諾斯人由安基塞斯之子
勇敢的埃涅阿斯統領,是女神和凡人的兒子。
美麗的美神在伊達谷為安基塞斯生下他。
安特諾爾的兩個兒子,
善戰的阿爾克洛科斯和阿卡馬斯輔佐他。
居住在伊達山腳的澤勒亞城,
喝飲埃塞波斯黑水的特洛亞人,
由呂卡昂英武的兒子潘達羅斯率領,
他曾接受過阿波羅的弓箭饋贈。
擁有阿德瑞斯特亞和阿派索斯的廣大土地,
擁有皮提埃亞和特瑞亞的高山計程車兵,
由穿亞麻胸甲的阿德瑞斯托斯王和安菲奧斯率領,
他們是佩爾科特的墨羅普斯的雙生子,
父親精通巫術,勸阻兒子不要參加惡戰,
但兒子們毫不在乎,
任憑死神驅使他們。
住在佩爾科特和普拉克提奧斯附近的人,
住在塞斯托斯、阿彼多斯和美麗的阿里斯柏的人,
由許爾塔斯科之子、受敬愛的阿西奧斯率領,
他騎著黃色的高頭大馬,
從塞勒埃斯河畔走來。
希波託奧斯統帥的是佩拉斯戈斯人,
他們是槍手,住在土地肥沃的拉里薩。