第25頁 (第1/2頁)
[古希臘]荷馬提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
怎能說我們臨陣退縮？
只要你需要並且願意，就會看到
特勒馬科斯的父親和特洛亞人的一流戰將殺得難分難解。
收回你的話吧！它們毫無價值！&rdo;
看到奧德修斯動了怒火，
阿伽門農微笑地收回自己的訓斥：
&ldo;宙斯的後代，拉埃爾特斯之子，
足智多謀的奧德修斯，
我剛才不該命令你，也不該責怪你，
我知道你心懷善意，和我的想法接近。
如果我說出了難聽的話，日後定當補償，
但願天神不要使它們變成現實。&rdo;
然後，他離開此地，繼續巡視。
看見提丟斯之子，雄心勃勃的狄奧墨得斯，
站在他製作堅固的戰車上，
身旁站著卡帕紐斯之子斯特洛洛斯。
阿伽門農十分生氣，用長著翅膀的語言，
大聲地斥責：
&ldo;你在幹什麼！英勇的馴馬師提丟斯之子？
為何呆望戰場的空地，畏縮不前？
你的父親從來不做縮頭烏龜，
他總是沖在最前列，與敵人交鋒，
我從未看見他戰鬥，也未和他會面，
但人門都稱讚他是頂天立地的英雄。
他曾到過邁錫尼，不是為了攻戰，
而是作為朋友的賓客，和神勇的波呂涅克斯
召募軍隊，好去搗毀聖城特拜的城牆。
他們強烈地求我們派出一支盟軍。
邁錫尼人善意地答應了他們，
不想宙斯顯示凶兆，使他們改變主意。
從那裡，他們到達阿索波斯河畔，
芳草淒淒，蘆葦叢生。
阿開奧斯人派提丟斯前去報訊，
半途，遇到卡德摩斯王眾多的兒子
正聚宴在埃特奧克勒斯的宮中。
馭車的提丟斯雖是生客，
卻毫不畏懼，單身向卡德墨亞人挑戰，
和他們比賽武功並擊敗了所有的對手，
是雅典娜保佑著他，令他力大如神。
由此而惹惱了馴馬的卡德墨亞人，
在他的歸途中設下天羅地網，
伏軍由五十個人組成，海蒙之子、
神一樣的邁昂和奧託福諾斯王之子、
強悍驍勇的波呂豐特斯作為隊長，
提丟斯讓他們可恥地死去，
並按照天神的旨意，
只放邁昂逃生回家。
埃託利亞的提丟斯就是如此的英雄，
可惜兒子只會花言巧語，遠不及父親勇猛。&rdo;
聽罷，強有力的狄奧墨得斯默不作聲，
已被尊貴的國王的斥責懾服。
可光榮的卡帕紐斯之子開口答道：
&ldo;阿特柔斯之子，不要作假，
你應清楚，我們遠比父親更為出色；
是我們攻下了七個城門的特拜，
帶領著較少的軍隊攻打較為堅固的城牆，
我們相信天神的預兆，接受宙斯的保佑，
而他們則由於魯莽而送命。
請你不要把我們與父輩相提並論。&rdo;
強有力的狄奧墨得斯對他怒目而視，大喊：
&ldo;朋友！坐下來聽我說，
不要埋怨士兵的統帥阿伽門農，
他是在激勵脛甲堅固的阿開奧斯人勇敢地戰鬥，
如果我們打敗了特洛亞人，
